Chương 25

Đối với việc Lý Viện Viện đột nhiên về ở trong ký túc xá, Chu Tình và Trương Tĩnh Trữ thấy hơi có lỗi.

"Xin lỗi, không giấu giúp cậu được."

Lý Viện Viện không để ý lắm, vừa đặt quần áo vào trong ngăn tủ vừa nói: "Tớ cứ ở mãi bên ngoài, giám thị sớm muộn gì cũng biết, không trách các cậu được, hơn nữa tớ về đây ở cũng tốt mà...", có thể càng mau chóng hoà nhập hơn với thế giới này. Lý Viện Viện không nói nửa câu sau, chỉ cười bảo bọn họ: "Tối nay chúng ta ra ngoài ăn cơm nhé."

Ăn cơm cùng bạn học, hẳn cũng là việc bắt buộc khi học đại học.

Ba cô gái vui vẻ ăn uống ở chợ đêm, đến tối Yến Tư Thành gọi điện tới, máy thông, bên phía anh lại trầm mặc, như thể không biết nói gì. Biết Yến Tư Thành kiệm lời, Lý Viện Viện không trêu anh, chỉ ôn tồn hỏi: "Ban nãy về phòng có thấy ổn không?"

"Ổn. Em thế nào?"

Anh chẳng nói nhiều, lại hỏi ngược lại cô, Lý Viện Viện thấy buồn cười, vui vẻ trả lời: "Mấy người phòng em anh biết cả rồi mà, em thấy ổn lắm, ban nãy còn ra chợ đêm ăn cơm nữa, tuy biết không có lợi cho việc giảm cân, nhưng vui vẻ nên ăn ngon miệng lắm." Lý Viện Viện tựa vào lan can, nói liên miên, như thể đang nói chuyện phiếm.

Yến Tư Thành chỉ nhẹ nhàng đáp "ừ", song ngữ khí toát đầy vẻ ôn hoà.

"Còn anh thì sao? Nói đi nói lại, bạn bè anh em chỉ biết mỗi Lục Thành Vũ, anh có thân thiết với bạn cùng phòng không? Có thấy quen thuộc không?" Cô dừng một lát, nhẹ giọng hỏi: "Bạn cùng phòng có thấy anh khác lạ ở đâu không?"

"Không." Yến Tư Thành nghiêm túc trả lời: "Bọn họ lạnh lùng lắm, giống như trước kia quan hệ của "anh" với bọn họ không tốt lắm, giờ quay về cũng không thấy bọn họ hỏi han gì. Nhưng vậy cũng tốt, anh cũng không hiểu gì về bọn họ mấy, cứ mặc ai nấy sống là được."

Nghe có vẻ... Yến Tư Thành bị cô lập chăng.

Nhưng anh lại thấy mừng vì điều đó. Lý Viện Viện không lo tới việc Yến Tư Thành bị người khác bắt nạt, cũng không lo anh cảm thấy cô đơn, Lý Viện Viện hiểu, cả cơ thể lẫn đầu óc Yến Tư Thành đều rất mạnh mẽ. Cô chỉ thầm thì: "Dù sao cũng toàn là người cúi đầu không thấy nhưng ngẩng đầu lại thấy, chờ qua một thời gian, ở chung lâu rồi, anh nên giao hảo tốt với bọn họ. Dẫu gì chúng ta cũng không giống với người ở đây, còn có rất nhiều việc không rõ, sau này nếu cần nhờ vả họ cũng dễ dàng hơn."

Yến Tư Thành đồng ý. Lý Viện Viện vừa nghĩ vừa cười nói: "Nhưng thật ra chuyện này cũng không quan trọng lắm, ai nấy ở đây đều sống kiểu tự do độc lập, Yến Tư Thành trước đây chắc cũng thế, nếu đã vậy, anh hiện giờ cũng không khác lạ mấy đâu. Tóm lại, anh cứ tùy cơ ứng biến là được."

Yến Tư Thành tươi cười đồng ý, lại nghe Lý Viện Viện kể lại những món cô vừa ăn, từ lúc giảm béo tới giờ cô hầu như không ăn nhiều như vậy, nhưng vẫn rất vui vẻ hài lòng. Giọng nói dịu dàng của Lý Viện Viện truyền qua điện thoại, khiến sống lưng thẳng tắp của Yến Tư Thành cũng thả lỏng đôi chút. Anh tựa vào lan can, tuy hiếm khi đáp lại, nhưng nghe rất chuyên chú, thi thoảng còn cất giọng đồng tình.

Tối nay không được gặp nhau, trái lại công chúa có vẻ nói nhiều hơn bình thường...

Trò chuyện tới tận lúc anh nghe thấy bên đối phương có tiếng: "Lý Viện Viện, mau đi tắm đi, sắp tắt đèn rồi đấy."

"Ừ, tớ tới ngay." Lý Viện Viện đáp, rồi bảo anh: "Em đi tắm đây. Anh ngủ ngon nhé."

"Ừ, ngủ ngon."

Cúp điện thoại, Yến Tư Thành vẫn cầm chặt điện thoại, cho tới khi màn hình tắt hẳn, anh mới thả vào trong túi, bỗng thấy dưới tầng có vài đôi trai gái đang lưu luyến tạm biệt nhau. Anh chợt hơi xốn xang, thất thần tựa vào lan can, ngơ ngẩn nhìn bọn họ.

Mặt khác Lý Viện Viện tắt máy, đang định trở vào phòng thì thấy cô gái phòng bên cạnh cũng đang tạm biệt qua điện thoại: "Ngủ ngon". Sau đó "chụt" một tiếng rõ to vào điện thoại.

Lý Viện Viện ngẩn ra. Vào phòng, cô bèn bắt chước "chụt" với Chu Tình đang bận bịu sấy tóc.

Chu Tình vui vẻ "chụt" lại cô, có điều chỉ chu mồm chứ không phát ra tiếng to, xong vỗ tay bảo cô: "Đi tắm đi."

Lý Viện Viện gật đầu. Cô nghĩ, hành động này chắc để biểu lộ hảo cảm với bạn bè. Lý Viện Viện thầm ghi nhớ thật kỹ, vì trước đây cô không hiểu mấy từ kiểu này. Trước giờ toàn ở cùng Yến Tư Thành, không biết cũng không sao, nhưng bây giờ đã về ký túc xá ở chung với mọi người, để sớm hoà nhập, cô cũng phải tích cực học "tiếng lóng" cũng như tiếng Anh! Cố công học tập nào!

Giống như... học tiếng Anh...

"Hãy viết một bài luận dưới 1000 chữ, cuối tuần nộp, lấy điểm giữa kỳ. Viết cẩn thận vào nhé."

Trong lớp tiếng Anh, nghe giáo viên nói vậy, Lý Viện Viện bỗng thấy hơi đau đầu.

Trên đường về phòng, Lý Viện Viện bóng gió hỏi Chu Tình chuyện viết bài luận, Chu Tình lơ đãng trả lời: "Lên mạng tìm một bài nội dung gần giống, nếu là bản tiếng Anh sẵn rồi thì sửa luôn, còn nếu là bản tiếng Trung thì dùng từ điển dịch cả bài sang, rồi sửa lại câu cú, từ ngữ."

Cậu ta nói nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng đối với Lý Viện Viện, chuyện này cực kỳ nghiêm trọng.

Đầu tiên, cô phải biết cách sử dụng máy tính...

Lý Viện Viện lôi máy tính của chính mình từ tủ quần áo ra, không giống với chiếc máy đen sì cục mịch của Yến Tư Thành, máy tính của Lý Viện Viện trông đẹp hơn nhiều, vỏ màu hồng phấn, bàn phím nhỏ nhắn xinh xắn. Cô phủi một lớp bụi mờ bên trên, rồi bật máy.

Lý Viện Viện đại khái biết cách đánh máy, nhưng hiển nhiên việc này làm cô tốn rất nhiều công sức.

Đến lúc cô tìm được một đoạn văn mẫu rồi dịch cả bài sang tiếng Anh bằng phần mềm dịch thuật thì đã tới giờ ăn cơm, cô từ chối lời hẹn ăn cùng của Yến Tư Thành, sau đó gọi điện cho Trương Nam, nhờ anh ta giúp đỡ.

Lý Viện Viện thầm nghĩ, trình độ tiếng Anh của cô chả khác gì trẻ con mới tập bò, câu đơn giản còn được, nhưng ngữ pháp câu phức tạp, rồi dịch dọt gì đó, cô còn chẳng bằng phần mềm tự động. Bảo cô tự sửa lại câu cú, thì có mà đến đêm cũng chưa xong.

Song những người thân thiết với cô như Chu Tình, Trương Tĩnh Trữ lại biết "cô" học giỏi. Cô không thể nhờ cậy họ được. Trương Tĩnh Trữ lại bất hoà với Lâm Hiểu Mộng và Lưu Thư Dương, hai người họ ít nhiều cũng bởi vậy mà không thích cô, nên càng không thể nhờ họ giúp. Còn Yến Tư Thành thì càng không phải bàn, kiến thức anh biết còn không bằng một ít tri thức mơ hồ sót lại trong đầu cô.

Càng nghĩ, Lý Viện Viện càng thấy hiện giờ trong những người cô quen biết, chỉ có mình Trương Nam là thích hợp.

Cô quen anh ta, nhưng không quá thân thiết, hơn nữa anh ta còn học trên cô.

Lý Viện Viện hẹn Trương Nam tới sớm hơn một tiếng trước giờ tập kịch. Cũng may lúc đó không có lớp học nào, nên Lý Viện Viện có thể thuận lợi hỏi han Trương Nam.

Lúc Lý Viện Viện tới, Trương Nam đã ngồi chờ sẵn, đang nghịch di động. Trương Nam luôn rất đúng giờ, chí ít trong ấn tượng của Lý Viện Viện, hơn một tháng nay, mỗi lần tụ tập, Trương Nam luôn luôn đúng giờ, hiếm khi tới muộn. Lý Viện Viện càng ngày càng hiểu rõ đặc tính của học sinh thời đại này, cũng càng ngày càng biết việc "đúng giờ" của Trương Nam là rất hiếm.

Nghe thấy tiếng bước chân, Trương Nam quay lại hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Lý Viện Viện lấy từ quyển kịch bản ra một tờ giấy có đoạn văn tiếng Anh: "Anh sửa lỗi ngữ pháp giùm tôi nhé?" Lý Viện Viện suy nghĩ một lát rồi lại bồi thêm: "Xong xuôi tôi mời anh đi uống nước."

Trương Nam cầm tờ giấy lên, nhìn thoáng qua, sau đó chau mày nói: "Lý Viện Viện, tôi nghe nói cô học khá giỏi cơ mà."

Lý Viện Viện bình tĩnh mỉm cười nói: "Đồn nhảm thôi."

Trương Nam hoài nghi liếc nhìn cô, rồi giơ tay nói: "Đưa bút đây." Lý Viện Viện đưa bút cho anh ta, Trương Nam vừa cầm bút sửa, vừa giả bộ thờ ơ: "Yến Tư Thành đối xử với cô tốt lắm. Cô..." Anh ta buông tiếng thở dài: "Cô nên một lòng với cậu ta."

Vừa nghe vậy, Lý Viện Viện đã hiểu ra ý tứ của anh ta.

"Lý Viện Viện" trước đây thích Trương Nam, còn ngấm ngầm theo đuổi, tuy không được đáp lại, nhưng chuyện "Lý Viện Viện" thích Trương Nam, Trương Nam đương nhiên biết rõ. Hôm nay cô lại có vẻ vội vàng nhờ anh ta sửa hộ bài văn, mà anh ta thì cũng không hẳn thân thiết với cô, nên lầm tưởng cô đang mượn cơ hội gặp gỡ cũng là lẽ đương nhiên. Cho nên mới lòng vòng nhắc đến việc Yến Tư Thành đối tốt với cô như vậy.

Có lẽ anh ta nghĩ, Lý Viện Viện thật đúng là cô nàng lẳng lơ...

Thoạt đầu không thích được anh ta, bèn xoay sang Yến Tư Thành, đã ở bên Yến Tư Thành rồi lại vừa mắt Tiểu Bàn, nhưng không được Tiểu Bàn đáp lại, đành quay về bên Yến Tư Thành, thế nhưng vòng vo thế nào lại tiếp tục cố gắng cưa đổ Trương Nam. Quan trọng nhất là, trong mắt anh ta, cô không hề xinh đẹp!

Cô nàng chuyên gây phiền nhiễu cho người khác như cô, quả nhiên là yêu nghiệt cần phải diệt trừ...

Lý Viện Viện cũng không biết phải giải thích thế nào, đành ngồi xổm xuống bảo: "Chỉ duy nhất một lần này thôi, anh sửa giúp tôi đi."

Để không bị mang tiếng xấu, Lý Viện Viện thầm nhủ, cô phải mau chóng tinh thông môn ngoại ngữ này.