Ván cờ sang hồi gay cấn. Duy Thức chăm chú cân đo nước đi kế tiếp, rồi khẽ khàng ăn một quân sĩ. Nhưng Gia Tĩnh không màng, cứ mải vân vê quân hậu trong lòng bàn tay cùng dáng điệu thích thú kỳ lạ.
- Hậu, dù sao cũng chỉ là quân cờ trong tay đế. – Duy Thức nhấp môi vào tách trà, lời nói buông đầy ẩn ý.
- Mối dằn vặt mà Nhã Lan phải chung sống, có một nửa góp công của ngươi. – Gia Tĩnh hướng mắt cao ngạo nhìn Duy Thức.
- Bao tiểu thư quyền quý, vừa hiền thục vừa thông tuệ sẵn sàng quỳ mọp dưới chân bệ hạ. Nhã Lan để đùa chơi thì vui, còn ngôi hậu...
- Cô bé lọ lem lên ngôi hoàng hậu. Chẳng phải đấy là câu chuyện thần tiên hấp dẫn nhất mà hoàng gia có thể kể cho công chúng? Lần gần nhất một thiên kim tiểu thư trở thành chính cung, quá nhiều sóng gió đã xảy ra. – Mắt Gia Tĩnh sượt nhanh qua bức chân dung cha mẹ mình trên tường, rồi đặt quân hậu trở lại bàn cờ. Vị vua trẻ nheo mày trong một suy tưởng thú vị – Hoàng hậu Nhã Lan sẽ nghĩ, nếu một ngày Duy Thức quá lấn quyền và bị trách phạt, mình có thể nói đỡ, có thể van xin triều đình tha tội. Vì Duy Thức, mình sẽ ngồi ngoan trên ngôi cao chín bệ, sẽ giữ cho bí mật của hoàng thượng ngàn đời câm nín.
- Có Nhã Lan, bức chân dung hoàng gia sẽ được đúng với trật tự tự nhiên, sao bệ hạ còn nỡ đối ác với nàng ấy? Đâu nhất thiết phải hay biết bí mật của ngài, nàng ấy mới yên phận làm hoàng hậu.
- Người đang hành xử như đã thật sự yêu thích Nhã Lan. - Gia Tĩnh ngả lưng vào ghế, nét mặt khoái trá và độc ác
- Trẫm sống bên cạnh một cô gái, vui là chính! Nàng ấy được chọn chính nhờ trái tim luôn hướng về ngươi. Tình yêu nam nữ, người ta vẫn nói có đau đớn, ly hợp, hy sinh thì càng thêm đẹp. Trẫm muốn kiểm chứng, muốn xem nhân danh tình yêu, Nhã Lan có thể tạo nên kỳ tích gì.
- Liệu thần có thể hiểu vì quá ưu ái thần, nên thay vì kìm hãm một thân cận mưu mô tham vọng, bệ hạ càng mở rộng đường cho thần bước? Lập Nhã Lan làm hoàng hậu là bày sẵn cho thần đường thoát, phòng sau này khi triều đình buộc người xử phạt những hành vi lộng quyền của thần, hoàng hậu sẽ xin tha? - Duy Thức nhìn thẳng vào mắt Gia Tĩnh, chậm rãi nhả những lời cuối cùng – Đấy có là kỳ tích tình yêu?
- Chiếu tướng! – Gia Tĩnh hoàn tất ván cờ, cố ý không trả lời Duy Thức – Hoàng gia sắp có một sự kiện trọng đại. Bây giờ trẫm sẽ đến chỗ Nhã Lan.
***
Chiếc xe lao nhanh trong bóng đêm nhung lụa, xé toạc những phân tử khí lười nhác, uể oải thành trăm ngàn mảnh.
Để xem, ai thắng?
Lồng ngực Gia Tĩnh nâng hạ đều đặn trong nhẹ nhõm. Mọi chuyện đã được bày bố kín kẽ, đến lúc anh yên tâm ngủ một giấc dài. Chỉ vài giờ nữa, tất cả phương tiện truyền thông sẽ bùng nổ với tin về tai nạn. Nhã Lan sẽ nhấn chìm bản thân trong ray rứt và tự sỉ vả. n hận sẽ buộc cô thôi đeo bám Duy Thức, rồi ngoan ngoãn thú nhận mọi chuyện khi Gia Tú tìm đến.
Thần trí Gia Tĩnh gõ những nhịp tò mò, không biết câu chuyện sẽ đến tai Gia Tú bằng những lời thế nào. Rằng Duy Thức là nhạc trưởng của tấn bi kịch? Rằng anh đáng thương, vì quá quá yêu Nhã Lan mà bị vò nát tim? Rằng Nhã Lan sống để chờ gặp Gia Tú, xin nàng ban cho được chết như một lời tạ tội? Mắt Gia Tĩnh cười mai mỉa: có những người cả đời hô hấp bằng dối trá mà không hay biết.
Gia Tĩnh đã khoan khoái dựng nên những lớp lang, khi biết Nhã Lan dốc trọn yêu thích cho Duy Thức ngay từ cái nhìn đầu tiên. Anh dùng địa vị và một tình cảm vờ vĩnh để giày vò cô, trong cái vở kịch mà từ đầu chí cuối cô luôn nghĩ do Duy Thức chỉ đạo. Anh đổi những ưu ái trong sự nghiệp để Duy Thức nhập vai phản diện - vì chức quyền địa vị, nhẫn tâm lợi dụng tình yêu của Nhã Lan, hai tay dâng cô cho anh. Trọn suốt ván cờ, Gia Tĩnh thừa biết trong tâm trí Duy Thức, mình hiển hiện như một tên vua đồng tính bệnh hoạn, vì uất ức bà mẹ tự nhiên mà bày ra lắm trò độc địa tìm vui, mà giày vò Nhã Lan cho thỏa cơn ghen với tình địch, mà gán ghép cho cô em gái cưng quý để giữ anh ta gần mãi bên mình.
Hai bàn tay Gia Tĩnh thả lỏng trên tay lái. Và anh dần khép mắt.
Sân bóng rổ bùng nổ trong tiếng reo mừng, tiếng còi trống sau chiến thắng của đội nhà. Hai cậu thiếu niên Gia Tĩnh và Duy Thức nhìn nhau hể hả vừa tu nước ừng ực. Bỗng một điều gì đó nắm giữ lại ánh mắt sượt ngang vô tình của Gia Tĩnh. Những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, trên thái dương, trên cả Duy Thức. Những cú nâng hạ lồng ngực sau chiếc áo đẫm ướt mồ hôi, đôi mắt lung linh kiêu hãnh, nụ cười chật căng năng lượng của Duy Thức... Gia Tĩnh đột ngột ôm chầm lấy Duy Thức. Nhưng chẳng vẹn một giây, mọi rạo rực đốt lòng Gia Tĩnh đều tắt ngóm, anh buông tay khi Duy Thức còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra. Xung quanh vẫn nóng bừng huyên náo, không ai bắt kịp hành động kỳ quặc của vị thái tử trẻ. Nhưng luồng khí quanh hai cậu thiếu niên vương giả hóa khô lạnh từ đấy.
Mắt Gia Tĩnh bung rộng ra, trừng trừng đón lấy cảnh đêm mềm mại. Những phút giây cuối cùng của sự sống, con người thường nhớ đến thời khắc xinh đẹp nhất đời mình. Gia Tĩnh bỗng buốt trước cái hình ảnh anh vừa lôi khỏi ký ức.
Xoáy vào đôi mắt mình qua gương xe, một cảm giác vời vời quặn lòng Gia Tĩnh. Anh là đứa trẻ ngậm chìa khóa vàng chào đời. Một sức khỏe dồi dào. Một trí tuệ điêu khắc từ ngọc quý. Một tương lai toàn bích. Anh đã được dạy dỗ để tôn sùng cuộc sống tròn là tròn, vuông là vuông, không có tồn tại của bầu dục hay chữ nhật. Nhưng từ tuổi biết sẻ chia đồ chơi với Duy Thức, anh đã thấu trong thân có điều lạ. Anh chẳng quá trầy trật để chấp nhận cái bóng mình trong gương như nó phải là nó. Anh chỉ không biết đối diện với hệ trật tự mà anh đã lớn lên trong ấy. Xuôi theo nó, anh phản chính mình. Xuôi theo mình, anh có khi phải từ bỏ vị trí trung tâm của mọi chuẩn mực thượng hạng vốn đã quen ngồi.
Hai bàn tay Gia Tĩnh siết cứng tay lái. Chiếc xe vút bay mãnh liệt trong bóng đêm, nhưng những vòng xoay bánh xe dường như không còn phóng túng.
Dù chân ta không còn chạm đất, các người vẫn phải bước theo hướng ta định sẵn, vẫn thua trước bộ não ta tuyệt đỉnh. Sống, có khi đâu cần phải thở.
"Anh ơi!" – Nụ cười Gia Tú sáng ngời đầy nhựa sống bỗng choán ngợp tầm mắt anh. Giọng nói nũng nịu thơ trẻ, âm điệu ngập tràn yêu thương và hạnh phúc của nàng bỗng ẩn hiện bên tai anh.
Gia Tĩnh nhanh chóng xếp đặt lại tâm trí, không cho cái ngần ngừ vừa lóe được phép nở lớn, phá tung mọi bày biện tỉ mẩn. Thẳm sâu trong mắt anh le lói những áng rầu rĩ. Anh mím chặt môi, đổi thái dương khẽ cau lại. Rồi từ đuôi mắt, một hạt nước mắt bung ra, tung thân vào không khí, vút ngược ra sau.
Những phút giây cuối cùng của sự sống, con người thường nhớ đến thời khắc xinh đẹp nhất đời mình.
Vì đâu con người tự tử?
Phiêu
Hua Hin, một sáng sớm. Tôi đứng trong ban công phòng mình trên tảng 14 học xá, nghe biển hát, trên tay là cốc cà phê tỏa hương đắng nhạt. Cuộc sống thanh tao như công chúa: ngày ngày ấm êm cùng học vấn, thi ca và thiên nhiên ngọt lành.
Trưa. Lang thang trong thư viện trường (Webster University Thailand), mắt tôi chạm vào một cuốn sách về Cung đình Phong kiến, thể loại tôi yêu thích từ thuở thiếu thời. Tôi trốn lớp, cho thần trí leo tường nhìn trộm chốn cung vàng điện ngọc... trên giấy.
Hoàng hôn. Xe buýt từ trường vào trung tâm thành phố chạy ngang cung vua. Hua Hin là chốn nghỉ dưỡng yêu thích của gia đình Hoàng gia Thái Lan. Cánh cửa cung khép kín bí hiểm đẩy trí tò mò cao cực độ: có gì trong đó? Tôi khó mà mắt thấy tai nghe.
Tối. Tôi gõ lóc cóc những dòng đầu tiên của Dạ Khúc. Tôi chọn bối cảnh hoàng cung, vì đấy là thế giới mà ngoài những trang viết, tôi chỉ có thể bước vào bằng giấc mơ.
Nhiều lần chớp mắt, tôi đã sống ba năm trong thế giới của Dạ Khúc. Cung đình của Dạ Khúc không ngọt như kẹo và xinh như mây giống cung đình trong truyện và phim Hoàng Cung (Goong) nổi tiếng của Hàn Quốc. Cung đình trong hiểu biết còn hạn chế và mường tượng của tôi là thế giới xa hoa mà những người sống tốt trong ấy chỉ có thể - Một, rất đam mê cuộc sống ấy. Hai, không thích nhưng đủ thông minh để tự định đoạt.
Dạ Khúc chưa hoàn hảo. Tôi sống còn nông cạn, nghĩ chưa thật sâu, cảm chưa thật lắng. Nhưng tôi viết bằng 100% não và tim. Tôi viết với tham vọng và hy vọng rằng có thể giúp độc giả cảm nhận được trọn vẹn cái mạch đập sống động trong các nhân vật và hoàng cung.
Tặng ba mẹ và anh chị.
Tặng chị Katt.
Cảm ơn Ten đã tặng Dạ Khúc bài hát Cầu Vồng Đêm và Hứa.
Cảm ơn những ai đã luôn yêu quý, quan tâm tôi từ khi mới chập chững viết truyện ngắn trên báo 2!, từ khi ra cuốn sách đầu tiên Phía Sau Một Cô Gái. Cảm ơn những ai đã luôn quan sát và động viên tôi qua email, facebook, yume hay qua trang cá nhân –lanasomething.com.
Đầu buổi chiều, ngày 11 tháng 11 năm 2010
Hôn,
PLOY
The end
- Hậu, dù sao cũng chỉ là quân cờ trong tay đế. – Duy Thức nhấp môi vào tách trà, lời nói buông đầy ẩn ý.
- Mối dằn vặt mà Nhã Lan phải chung sống, có một nửa góp công của ngươi. – Gia Tĩnh hướng mắt cao ngạo nhìn Duy Thức.
- Bao tiểu thư quyền quý, vừa hiền thục vừa thông tuệ sẵn sàng quỳ mọp dưới chân bệ hạ. Nhã Lan để đùa chơi thì vui, còn ngôi hậu...
- Cô bé lọ lem lên ngôi hoàng hậu. Chẳng phải đấy là câu chuyện thần tiên hấp dẫn nhất mà hoàng gia có thể kể cho công chúng? Lần gần nhất một thiên kim tiểu thư trở thành chính cung, quá nhiều sóng gió đã xảy ra. – Mắt Gia Tĩnh sượt nhanh qua bức chân dung cha mẹ mình trên tường, rồi đặt quân hậu trở lại bàn cờ. Vị vua trẻ nheo mày trong một suy tưởng thú vị – Hoàng hậu Nhã Lan sẽ nghĩ, nếu một ngày Duy Thức quá lấn quyền và bị trách phạt, mình có thể nói đỡ, có thể van xin triều đình tha tội. Vì Duy Thức, mình sẽ ngồi ngoan trên ngôi cao chín bệ, sẽ giữ cho bí mật của hoàng thượng ngàn đời câm nín.
- Có Nhã Lan, bức chân dung hoàng gia sẽ được đúng với trật tự tự nhiên, sao bệ hạ còn nỡ đối ác với nàng ấy? Đâu nhất thiết phải hay biết bí mật của ngài, nàng ấy mới yên phận làm hoàng hậu.
- Người đang hành xử như đã thật sự yêu thích Nhã Lan. - Gia Tĩnh ngả lưng vào ghế, nét mặt khoái trá và độc ác
- Trẫm sống bên cạnh một cô gái, vui là chính! Nàng ấy được chọn chính nhờ trái tim luôn hướng về ngươi. Tình yêu nam nữ, người ta vẫn nói có đau đớn, ly hợp, hy sinh thì càng thêm đẹp. Trẫm muốn kiểm chứng, muốn xem nhân danh tình yêu, Nhã Lan có thể tạo nên kỳ tích gì.
- Liệu thần có thể hiểu vì quá ưu ái thần, nên thay vì kìm hãm một thân cận mưu mô tham vọng, bệ hạ càng mở rộng đường cho thần bước? Lập Nhã Lan làm hoàng hậu là bày sẵn cho thần đường thoát, phòng sau này khi triều đình buộc người xử phạt những hành vi lộng quyền của thần, hoàng hậu sẽ xin tha? - Duy Thức nhìn thẳng vào mắt Gia Tĩnh, chậm rãi nhả những lời cuối cùng – Đấy có là kỳ tích tình yêu?
- Chiếu tướng! – Gia Tĩnh hoàn tất ván cờ, cố ý không trả lời Duy Thức – Hoàng gia sắp có một sự kiện trọng đại. Bây giờ trẫm sẽ đến chỗ Nhã Lan.
***
Chiếc xe lao nhanh trong bóng đêm nhung lụa, xé toạc những phân tử khí lười nhác, uể oải thành trăm ngàn mảnh.
Để xem, ai thắng?
Lồng ngực Gia Tĩnh nâng hạ đều đặn trong nhẹ nhõm. Mọi chuyện đã được bày bố kín kẽ, đến lúc anh yên tâm ngủ một giấc dài. Chỉ vài giờ nữa, tất cả phương tiện truyền thông sẽ bùng nổ với tin về tai nạn. Nhã Lan sẽ nhấn chìm bản thân trong ray rứt và tự sỉ vả. n hận sẽ buộc cô thôi đeo bám Duy Thức, rồi ngoan ngoãn thú nhận mọi chuyện khi Gia Tú tìm đến.
Thần trí Gia Tĩnh gõ những nhịp tò mò, không biết câu chuyện sẽ đến tai Gia Tú bằng những lời thế nào. Rằng Duy Thức là nhạc trưởng của tấn bi kịch? Rằng anh đáng thương, vì quá quá yêu Nhã Lan mà bị vò nát tim? Rằng Nhã Lan sống để chờ gặp Gia Tú, xin nàng ban cho được chết như một lời tạ tội? Mắt Gia Tĩnh cười mai mỉa: có những người cả đời hô hấp bằng dối trá mà không hay biết.
Gia Tĩnh đã khoan khoái dựng nên những lớp lang, khi biết Nhã Lan dốc trọn yêu thích cho Duy Thức ngay từ cái nhìn đầu tiên. Anh dùng địa vị và một tình cảm vờ vĩnh để giày vò cô, trong cái vở kịch mà từ đầu chí cuối cô luôn nghĩ do Duy Thức chỉ đạo. Anh đổi những ưu ái trong sự nghiệp để Duy Thức nhập vai phản diện - vì chức quyền địa vị, nhẫn tâm lợi dụng tình yêu của Nhã Lan, hai tay dâng cô cho anh. Trọn suốt ván cờ, Gia Tĩnh thừa biết trong tâm trí Duy Thức, mình hiển hiện như một tên vua đồng tính bệnh hoạn, vì uất ức bà mẹ tự nhiên mà bày ra lắm trò độc địa tìm vui, mà giày vò Nhã Lan cho thỏa cơn ghen với tình địch, mà gán ghép cho cô em gái cưng quý để giữ anh ta gần mãi bên mình.
Hai bàn tay Gia Tĩnh thả lỏng trên tay lái. Và anh dần khép mắt.
Sân bóng rổ bùng nổ trong tiếng reo mừng, tiếng còi trống sau chiến thắng của đội nhà. Hai cậu thiếu niên Gia Tĩnh và Duy Thức nhìn nhau hể hả vừa tu nước ừng ực. Bỗng một điều gì đó nắm giữ lại ánh mắt sượt ngang vô tình của Gia Tĩnh. Những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, trên thái dương, trên cả Duy Thức. Những cú nâng hạ lồng ngực sau chiếc áo đẫm ướt mồ hôi, đôi mắt lung linh kiêu hãnh, nụ cười chật căng năng lượng của Duy Thức... Gia Tĩnh đột ngột ôm chầm lấy Duy Thức. Nhưng chẳng vẹn một giây, mọi rạo rực đốt lòng Gia Tĩnh đều tắt ngóm, anh buông tay khi Duy Thức còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra. Xung quanh vẫn nóng bừng huyên náo, không ai bắt kịp hành động kỳ quặc của vị thái tử trẻ. Nhưng luồng khí quanh hai cậu thiếu niên vương giả hóa khô lạnh từ đấy.
Mắt Gia Tĩnh bung rộng ra, trừng trừng đón lấy cảnh đêm mềm mại. Những phút giây cuối cùng của sự sống, con người thường nhớ đến thời khắc xinh đẹp nhất đời mình. Gia Tĩnh bỗng buốt trước cái hình ảnh anh vừa lôi khỏi ký ức.
Xoáy vào đôi mắt mình qua gương xe, một cảm giác vời vời quặn lòng Gia Tĩnh. Anh là đứa trẻ ngậm chìa khóa vàng chào đời. Một sức khỏe dồi dào. Một trí tuệ điêu khắc từ ngọc quý. Một tương lai toàn bích. Anh đã được dạy dỗ để tôn sùng cuộc sống tròn là tròn, vuông là vuông, không có tồn tại của bầu dục hay chữ nhật. Nhưng từ tuổi biết sẻ chia đồ chơi với Duy Thức, anh đã thấu trong thân có điều lạ. Anh chẳng quá trầy trật để chấp nhận cái bóng mình trong gương như nó phải là nó. Anh chỉ không biết đối diện với hệ trật tự mà anh đã lớn lên trong ấy. Xuôi theo nó, anh phản chính mình. Xuôi theo mình, anh có khi phải từ bỏ vị trí trung tâm của mọi chuẩn mực thượng hạng vốn đã quen ngồi.
Hai bàn tay Gia Tĩnh siết cứng tay lái. Chiếc xe vút bay mãnh liệt trong bóng đêm, nhưng những vòng xoay bánh xe dường như không còn phóng túng.
Dù chân ta không còn chạm đất, các người vẫn phải bước theo hướng ta định sẵn, vẫn thua trước bộ não ta tuyệt đỉnh. Sống, có khi đâu cần phải thở.
"Anh ơi!" – Nụ cười Gia Tú sáng ngời đầy nhựa sống bỗng choán ngợp tầm mắt anh. Giọng nói nũng nịu thơ trẻ, âm điệu ngập tràn yêu thương và hạnh phúc của nàng bỗng ẩn hiện bên tai anh.
Gia Tĩnh nhanh chóng xếp đặt lại tâm trí, không cho cái ngần ngừ vừa lóe được phép nở lớn, phá tung mọi bày biện tỉ mẩn. Thẳm sâu trong mắt anh le lói những áng rầu rĩ. Anh mím chặt môi, đổi thái dương khẽ cau lại. Rồi từ đuôi mắt, một hạt nước mắt bung ra, tung thân vào không khí, vút ngược ra sau.
Những phút giây cuối cùng của sự sống, con người thường nhớ đến thời khắc xinh đẹp nhất đời mình.
Vì đâu con người tự tử?
Phiêu
Hua Hin, một sáng sớm. Tôi đứng trong ban công phòng mình trên tảng 14 học xá, nghe biển hát, trên tay là cốc cà phê tỏa hương đắng nhạt. Cuộc sống thanh tao như công chúa: ngày ngày ấm êm cùng học vấn, thi ca và thiên nhiên ngọt lành.
Trưa. Lang thang trong thư viện trường (Webster University Thailand), mắt tôi chạm vào một cuốn sách về Cung đình Phong kiến, thể loại tôi yêu thích từ thuở thiếu thời. Tôi trốn lớp, cho thần trí leo tường nhìn trộm chốn cung vàng điện ngọc... trên giấy.
Hoàng hôn. Xe buýt từ trường vào trung tâm thành phố chạy ngang cung vua. Hua Hin là chốn nghỉ dưỡng yêu thích của gia đình Hoàng gia Thái Lan. Cánh cửa cung khép kín bí hiểm đẩy trí tò mò cao cực độ: có gì trong đó? Tôi khó mà mắt thấy tai nghe.
Tối. Tôi gõ lóc cóc những dòng đầu tiên của Dạ Khúc. Tôi chọn bối cảnh hoàng cung, vì đấy là thế giới mà ngoài những trang viết, tôi chỉ có thể bước vào bằng giấc mơ.
Nhiều lần chớp mắt, tôi đã sống ba năm trong thế giới của Dạ Khúc. Cung đình của Dạ Khúc không ngọt như kẹo và xinh như mây giống cung đình trong truyện và phim Hoàng Cung (Goong) nổi tiếng của Hàn Quốc. Cung đình trong hiểu biết còn hạn chế và mường tượng của tôi là thế giới xa hoa mà những người sống tốt trong ấy chỉ có thể - Một, rất đam mê cuộc sống ấy. Hai, không thích nhưng đủ thông minh để tự định đoạt.
Dạ Khúc chưa hoàn hảo. Tôi sống còn nông cạn, nghĩ chưa thật sâu, cảm chưa thật lắng. Nhưng tôi viết bằng 100% não và tim. Tôi viết với tham vọng và hy vọng rằng có thể giúp độc giả cảm nhận được trọn vẹn cái mạch đập sống động trong các nhân vật và hoàng cung.
Tặng ba mẹ và anh chị.
Tặng chị Katt.
Cảm ơn Ten đã tặng Dạ Khúc bài hát Cầu Vồng Đêm và Hứa.
Cảm ơn những ai đã luôn yêu quý, quan tâm tôi từ khi mới chập chững viết truyện ngắn trên báo 2!, từ khi ra cuốn sách đầu tiên Phía Sau Một Cô Gái. Cảm ơn những ai đã luôn quan sát và động viên tôi qua email, facebook, yume hay qua trang cá nhân –lanasomething.com.
Đầu buổi chiều, ngày 11 tháng 11 năm 2010
Hôn,
PLOY
The end
|
/54
|
THICHDOCTRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
