Cảm giác đầu tiên khi Hermione nhìn thấy hẻm xéo là kì diệu còn khi bước vào hẻm xéo thì đó là bị mê hoặc.
- Đây chính là hẻm xéo các vị, giờ thì đuổi kịp! Snape bước đi, phía sau Lila cùng Hermione mau chóng theo đuôi
Hẻm xéo rất náo nhiệt hai bên đường là các gian hàng liên kề sát nhau, những phù thủy mặc trường bào đi đi tới lui.
- Gan rồng, mười bảy Sickles 1 ounce. Một người phụ nữ béo hô to, Hermione tò mò mở to mắt nhìn qua, đó là một cửa hàng thuốc. Gần đó là tiếng còi rè phát ra từ cửa tiệm âm u bảng hiệu sở hiện cú eylop – Tawny, Screech, Barn, Brown, và Snowy .
- Thật kì diệu! nhìn Hermione say mê cảm thán Lila chỉ biết nở nụ cười lôi kéo Hermione
- Tất nhiên! Nhưng chờ tới khi cậu thấy yêu tinh thì mộng đẹp của cậu sẽ tan rất nhanh thôi!
- Yêu tinh ? Hermione hô to lôi kéo Lila
- Đúng vậy! Cả thế giới phù thủy chỉ có một ngân hàng mà thôi, nơi đó gọi là Gringotts do yêu tinh quản lý họ thật sự rất... Lila nhớ lại lần đầu tiên cô nhìn thấy yêu tinh mặt mày không tự giác nhăn thành một đoàn
- Tới đó cậu sẽ thấy! Nhưng cậu nên chuẩn bị tâm lý trước, vì nó thật sự rất đả kích!
- Không tệ vậy chứ! Hermione tò mò hỏi
- Chúng ta tới rồi đây!
Nghe theo lời của Lila, Hermione ngẩng đầu lên nhìn thì thấy trước mắt là một tòa kiến trúc màu trắng tuyết cao hơn hẳn những cửa hàng thấp lè tè bên cạnh, đứng cạnh cửa đồng lớn bệ vệ với quần áo màu màu tía và vàng là một sinh nhật xấu xí, yêu tinh lùn rất lùn. Nhưng hắn có một gương mặt ngăm đem tinh quái, một chòm âu nhọn, ý thấy chân cẳng và ngón tay của hắn rất dài. Điều này thật là phá hư hình tượng Yêu tinh của gia đình Ganger, dù Hermione đã có chuẩn bị tâm lý trước nhưng nó vẫn thật vượt quá mức chịu đựng của cô.
- Đó là...yêu tinh? Hermione lắp bắp nói
- Đúng yêu tinh đó! Lila nói như chắc như đinh đóng cột
Bọn họ dọc theo cầu thang màu trắng đi vào ngân hàng, khi vào cửa yêu tinh cúi chào bọn họ.
Đi vào đại sảnh, họ nhìn thấy hai cánh cửa bằng vàng, trên đó có khắc mấy hàng chứ:
Khách lạ, mời vào, nhưng chú ý:
Coi chừng cái giá của tội tham lam
Những kẻ chỉ muốn lấy mà không làm
Lúc trả sẽ phải gấp nhiều lần hơn
Vậy nên nếu muốn tìm kho báu
Thứ không bao giờ thuộc về mi
Quân trộm cắp mi đã được cảnh báo
Cái giá phải trả không chỉ kho tàng đâu.
- Hãy nhớ kĩ nhưng lời này! Vì chỉ có kẻ điên mới đi cướp Gringott Lila quay sang nói nhỏ với Hermione. Thấy vậy Hermione cũng mạnh mẽ gật đầu.
Hai tên yêu tinh lại cuối chào bọn họ khi họ đi qua cánh cửa bạc. Đằng sau một cái quầy dài, hàng trăm tên yêu tinh ngồi trên những cái ghế cao, hí hoáy viết những cuốn sổ cái, chăm chú cân bạc cắc bằng những chiếc cân đồng, cẩn thận kiểm tra những viên đá quý qua những con mắt kính. Có vô số cửa dẫn ra các hành lang, và nhiều yêu tinh nhộn nhịp hướng dẫn khách ra vô các cửa ra này.
Severus mang họ đi tới một cái quầy, nói với một yêu tinh đang nhàn rỗi
- Đổi cho bọn họ một chút tiền!
- Được, thưa ngài. yêu tinh kia cung kính nói xong, quay lại nhìn gia đình Ganger hỏi
- Xin hỏi ngài cần đổi bao nhiêu? Hiện tại tỉ giá hối đoái giữa Galleon và bảng Anh là 1:5. Một đồng vàng Galleon bằng 17 Sickle bạc, bằng 493 knut đồng.
- Đổi 50 Galleon là đủ! Severus lạnh giọng nói
- Được thưa ngài! Chỉ mất một lúc yêu tinh cầm một túi tiền nặng trịch ra đưa cho Severus. Đưa túi tiền cho nhà Ganger, Severus đưa bọn họ tới tiệm phục trang của phu nhân Madam Malkin xong nhìn Lila lạnh nhạt nói
- Các ngươi sẽ có trường bào cho tân sinh ở đấy! Ta đề nghị là các ngươi hiện tại vào trong làm áo choàng, ta sẽ đi thư điếm giúp các ngươi mua thư. Làm các ngươi làm tốt sau, sẽ nơi này tìm ta.
Chỉ vào cửa hàng Flourish and Blotts Bookseller bên kia, nói tới đây, Snape thói quen tính dương dương tự đắc lông mi
- Ta nghĩ, liền như vậy điểm khoảng cách, các ngươi sẽ không lạc đường , đúng không?
Hermione cùng Lila ngoan ngoãn gật gật đầu, xong lôi kéo nhau vào trong tiệm may của Madam Malkin.
- Vào thôi! Trong này quần áo chẳng những chất lượng hảo, kiểu dáng cũng là tốt! Nếu tính 100 năm trước thì đúng vậy Lila âm thầm nói trong lòng. Vừa bước vào trong tiệm Lila đã thấy có gì đó không đúng, đến lúc nhìn thấy hai người trước mắt mình Lila thật sự muốn chửi bậy
Con má nó! Bà đây vẫn trốn không thoát được kịch tính trong truyện!
- Đây chính là hẻm xéo các vị, giờ thì đuổi kịp! Snape bước đi, phía sau Lila cùng Hermione mau chóng theo đuôi
Hẻm xéo rất náo nhiệt hai bên đường là các gian hàng liên kề sát nhau, những phù thủy mặc trường bào đi đi tới lui.
- Gan rồng, mười bảy Sickles 1 ounce. Một người phụ nữ béo hô to, Hermione tò mò mở to mắt nhìn qua, đó là một cửa hàng thuốc. Gần đó là tiếng còi rè phát ra từ cửa tiệm âm u bảng hiệu sở hiện cú eylop – Tawny, Screech, Barn, Brown, và Snowy .
- Thật kì diệu! nhìn Hermione say mê cảm thán Lila chỉ biết nở nụ cười lôi kéo Hermione
- Tất nhiên! Nhưng chờ tới khi cậu thấy yêu tinh thì mộng đẹp của cậu sẽ tan rất nhanh thôi!
- Yêu tinh ? Hermione hô to lôi kéo Lila
- Đúng vậy! Cả thế giới phù thủy chỉ có một ngân hàng mà thôi, nơi đó gọi là Gringotts do yêu tinh quản lý họ thật sự rất... Lila nhớ lại lần đầu tiên cô nhìn thấy yêu tinh mặt mày không tự giác nhăn thành một đoàn
- Tới đó cậu sẽ thấy! Nhưng cậu nên chuẩn bị tâm lý trước, vì nó thật sự rất đả kích!
- Không tệ vậy chứ! Hermione tò mò hỏi
- Chúng ta tới rồi đây!
Nghe theo lời của Lila, Hermione ngẩng đầu lên nhìn thì thấy trước mắt là một tòa kiến trúc màu trắng tuyết cao hơn hẳn những cửa hàng thấp lè tè bên cạnh, đứng cạnh cửa đồng lớn bệ vệ với quần áo màu màu tía và vàng là một sinh nhật xấu xí, yêu tinh lùn rất lùn. Nhưng hắn có một gương mặt ngăm đem tinh quái, một chòm âu nhọn, ý thấy chân cẳng và ngón tay của hắn rất dài. Điều này thật là phá hư hình tượng Yêu tinh của gia đình Ganger, dù Hermione đã có chuẩn bị tâm lý trước nhưng nó vẫn thật vượt quá mức chịu đựng của cô.
- Đó là...yêu tinh? Hermione lắp bắp nói
- Đúng yêu tinh đó! Lila nói như chắc như đinh đóng cột
Bọn họ dọc theo cầu thang màu trắng đi vào ngân hàng, khi vào cửa yêu tinh cúi chào bọn họ.
Đi vào đại sảnh, họ nhìn thấy hai cánh cửa bằng vàng, trên đó có khắc mấy hàng chứ:
Khách lạ, mời vào, nhưng chú ý:
Coi chừng cái giá của tội tham lam
Những kẻ chỉ muốn lấy mà không làm
Lúc trả sẽ phải gấp nhiều lần hơn
Vậy nên nếu muốn tìm kho báu
Thứ không bao giờ thuộc về mi
Quân trộm cắp mi đã được cảnh báo
Cái giá phải trả không chỉ kho tàng đâu.
- Hãy nhớ kĩ nhưng lời này! Vì chỉ có kẻ điên mới đi cướp Gringott Lila quay sang nói nhỏ với Hermione. Thấy vậy Hermione cũng mạnh mẽ gật đầu.
Hai tên yêu tinh lại cuối chào bọn họ khi họ đi qua cánh cửa bạc. Đằng sau một cái quầy dài, hàng trăm tên yêu tinh ngồi trên những cái ghế cao, hí hoáy viết những cuốn sổ cái, chăm chú cân bạc cắc bằng những chiếc cân đồng, cẩn thận kiểm tra những viên đá quý qua những con mắt kính. Có vô số cửa dẫn ra các hành lang, và nhiều yêu tinh nhộn nhịp hướng dẫn khách ra vô các cửa ra này.
Severus mang họ đi tới một cái quầy, nói với một yêu tinh đang nhàn rỗi
- Đổi cho bọn họ một chút tiền!
- Được, thưa ngài. yêu tinh kia cung kính nói xong, quay lại nhìn gia đình Ganger hỏi
- Xin hỏi ngài cần đổi bao nhiêu? Hiện tại tỉ giá hối đoái giữa Galleon và bảng Anh là 1:5. Một đồng vàng Galleon bằng 17 Sickle bạc, bằng 493 knut đồng.
- Đổi 50 Galleon là đủ! Severus lạnh giọng nói
- Được thưa ngài! Chỉ mất một lúc yêu tinh cầm một túi tiền nặng trịch ra đưa cho Severus. Đưa túi tiền cho nhà Ganger, Severus đưa bọn họ tới tiệm phục trang của phu nhân Madam Malkin xong nhìn Lila lạnh nhạt nói
- Các ngươi sẽ có trường bào cho tân sinh ở đấy! Ta đề nghị là các ngươi hiện tại vào trong làm áo choàng, ta sẽ đi thư điếm giúp các ngươi mua thư. Làm các ngươi làm tốt sau, sẽ nơi này tìm ta.
Chỉ vào cửa hàng Flourish and Blotts Bookseller bên kia, nói tới đây, Snape thói quen tính dương dương tự đắc lông mi
- Ta nghĩ, liền như vậy điểm khoảng cách, các ngươi sẽ không lạc đường , đúng không?
Hermione cùng Lila ngoan ngoãn gật gật đầu, xong lôi kéo nhau vào trong tiệm may của Madam Malkin.
- Vào thôi! Trong này quần áo chẳng những chất lượng hảo, kiểu dáng cũng là tốt! Nếu tính 100 năm trước thì đúng vậy Lila âm thầm nói trong lòng. Vừa bước vào trong tiệm Lila đã thấy có gì đó không đúng, đến lúc nhìn thấy hai người trước mắt mình Lila thật sự muốn chửi bậy
Con má nó! Bà đây vẫn trốn không thoát được kịch tính trong truyện!
|
/30
|
THICHDOCTRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
