Len bước chân vào phòng, dường như anh đã bước sang một thế giới hoàn toàn khác với không gian cứng nhắc toàn mùi thuốc khử trùng của bệnh viện. Trong phòng như được nắng sớm sưởi ấm, người nằm trên giường dường như cũng trở nên dịu dàng mềm mỏng như nắng, im lặng nằm.
Len nheo mắt vài cái mới nhìn ra suối tóc ngắn đến ngang vai, mang màu nắng của Rin.
Anh chầm chậm bước đến, dường như bản năng anh sợ hãi mình nặng bước sẽ phá mất khung cảnh dịu dàng ấm áp này.
Nước da trắng sứ nhợt nhạt, lông mày liễu dịu dàng, rèm mi dày rũ xuống nhắm nghiền, sống mũi cao nhỏ nhắn, trên má trái như bị thương dán băng trắng muốt, phần lộ ra có chút đỏ ửng lên. Thân hình nhỏ nhắn của cô đầy rẫy vết thương, vết xước rỉ máu, những vết thương lớn hơn lại được băng lại, băng trắng sớm đã thấm máu đỏ nhàn nhạt.
Nhìn cô hiện tại như một nàng công chúa say trong giấc, xinh đẹp và mềm yếu...
Khoảnh khắc đó anh thảng thốt, vì sao chỉ mới một buổi tối cô lại thành thế này?
Anh lại nhớ đến sáng nay lúc Miku đến tìm anh trách mắng khóc lóc.
Chẳng lẽ thật sự vì anh cô thành ra như vậy?!
Trong lòng anh chưa từng rối loạn như thế, như bị điều khiển, bàn tay thon dài vô thức giơ ra như muốn chạm vào gò má nhợt nhạt của cô.
Hóa ra cô gái kiêu ngạo mạnh mẽ như thế cũng có lúc trở nên mềm yếu, buông lỏng cảnh giác như bây giờ.
Bàn tay vốn gần mặt cô vài phân nữa thôi bỗng chốc khựng lại, Len bừng tỉnh khỏi suy nghĩ vẩn vơ ngốc nghếch của mình. Anh rụt tay về, tay kéo ghế gần giường yên lặng ngồi xuống.
***
Xung quanh tôi tối om, từng tia chớp đánh xuống rạch chéo bầu trời u ám mây đen, tiếng sấm rền vang dội đùng đoàng, ánh chớp sáng lóe lên khiến tôi nhìn rõ mọi thứ xung quanh.
"Baba, con không dám nữa, từ nay con không dám nữa, từ nay con sẽ ngoan... Baba, con không dám nữa!"
"Con sợ... Mẹ ơi con sợ! Người con đau lắm, ba đánh con! Mẹ cứu con..." Tôi bật khóc, co đầu gối lại, tay vòng lấy ôm chặt.
Tôi sợ...
Ai đó, cứu tôi!
***
Tiếng thở dốc nặng nề truyền ra, người trên giường không ngừng đổ mồ hôi lạnh, nước mắt như chuỗi ngọc đứt hạt rơi không ngớt. Miệng cô mấp máy nói những lời vô nghĩa không thể dịch nổi. Tay quơ loạn khiến kim truyền nước biển suýt nữa tuột ra.
Len nhận thấy Rin không ổn liền cầm lấy tay cô giữ chặt.
Cô ấy gặp ác mộng ư?!
Len bật điện thoại, chọn một bản nhạc ru dịu nhẹ bật lên.
Âm nhạc dịu dàng, êm ấm như những tia nắng bên ngoài cửa sổ, như dòng nước ấm chảy vào trong lòng mọi người.
Rin cũng an ổn lại, nước mắt cũng không chảy nữa, vài giọt đọng lại trên gò má nhìn có chút yếu mềm nhưng tay thì lại nắm chặt lấy bàn tay anh không chịu buông.
[ (1) Cho đến khi Lễ hội Bon năm nay, công việc của tôi kết thúc.
Nếu lễ hội Bon đến sớm, tôi có thể về nhà sớm.
(2) Tôi nghĩ tôi như một kẻ ăn xin hoặc một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Gia đình của chủ nhân của tôi sống một cuộc sống tốt đẹp.
Họ mặc Obi cao cấp và Kimono.
(3) Thậm chí nếu tôi chết.
Ai khóc đáng buồn cho tôi?
Chỉ những con ve sầu sống ở vùng núi phía sau chirps.
Không ai khóc.
(4) Khi tôi chết.
Xin hãy chôn tôi bên lề đường.
Hãy cho tôi bông hoa của những người qua đường.
(5) Hãy tặng cho tôi một đóa hoa trà.
Chỉ có hạt mưa từ bầu trời được trao cho tôi.]
(Quân: Vì mình lấy nguồn trên youtube và chỉ có bản dịch tiếng Anh nên mình tự trans, có gì sai mọi người góp ý nhé •~•
Tên: Itsuki no Komoriuta
Nguồn:
Len nheo mắt vài cái mới nhìn ra suối tóc ngắn đến ngang vai, mang màu nắng của Rin.
Anh chầm chậm bước đến, dường như bản năng anh sợ hãi mình nặng bước sẽ phá mất khung cảnh dịu dàng ấm áp này.
Nước da trắng sứ nhợt nhạt, lông mày liễu dịu dàng, rèm mi dày rũ xuống nhắm nghiền, sống mũi cao nhỏ nhắn, trên má trái như bị thương dán băng trắng muốt, phần lộ ra có chút đỏ ửng lên. Thân hình nhỏ nhắn của cô đầy rẫy vết thương, vết xước rỉ máu, những vết thương lớn hơn lại được băng lại, băng trắng sớm đã thấm máu đỏ nhàn nhạt.
Nhìn cô hiện tại như một nàng công chúa say trong giấc, xinh đẹp và mềm yếu...
Khoảnh khắc đó anh thảng thốt, vì sao chỉ mới một buổi tối cô lại thành thế này?
Anh lại nhớ đến sáng nay lúc Miku đến tìm anh trách mắng khóc lóc.
Chẳng lẽ thật sự vì anh cô thành ra như vậy?!
Trong lòng anh chưa từng rối loạn như thế, như bị điều khiển, bàn tay thon dài vô thức giơ ra như muốn chạm vào gò má nhợt nhạt của cô.
Hóa ra cô gái kiêu ngạo mạnh mẽ như thế cũng có lúc trở nên mềm yếu, buông lỏng cảnh giác như bây giờ.
Bàn tay vốn gần mặt cô vài phân nữa thôi bỗng chốc khựng lại, Len bừng tỉnh khỏi suy nghĩ vẩn vơ ngốc nghếch của mình. Anh rụt tay về, tay kéo ghế gần giường yên lặng ngồi xuống.
***
Xung quanh tôi tối om, từng tia chớp đánh xuống rạch chéo bầu trời u ám mây đen, tiếng sấm rền vang dội đùng đoàng, ánh chớp sáng lóe lên khiến tôi nhìn rõ mọi thứ xung quanh.
"Baba, con không dám nữa, từ nay con không dám nữa, từ nay con sẽ ngoan... Baba, con không dám nữa!"
"Con sợ... Mẹ ơi con sợ! Người con đau lắm, ba đánh con! Mẹ cứu con..." Tôi bật khóc, co đầu gối lại, tay vòng lấy ôm chặt.
Tôi sợ...
Ai đó, cứu tôi!
***
Tiếng thở dốc nặng nề truyền ra, người trên giường không ngừng đổ mồ hôi lạnh, nước mắt như chuỗi ngọc đứt hạt rơi không ngớt. Miệng cô mấp máy nói những lời vô nghĩa không thể dịch nổi. Tay quơ loạn khiến kim truyền nước biển suýt nữa tuột ra.
Len nhận thấy Rin không ổn liền cầm lấy tay cô giữ chặt.
Cô ấy gặp ác mộng ư?!
Len bật điện thoại, chọn một bản nhạc ru dịu nhẹ bật lên.
Âm nhạc dịu dàng, êm ấm như những tia nắng bên ngoài cửa sổ, như dòng nước ấm chảy vào trong lòng mọi người.
Rin cũng an ổn lại, nước mắt cũng không chảy nữa, vài giọt đọng lại trên gò má nhìn có chút yếu mềm nhưng tay thì lại nắm chặt lấy bàn tay anh không chịu buông.
[ (1) Cho đến khi Lễ hội Bon năm nay, công việc của tôi kết thúc.
Nếu lễ hội Bon đến sớm, tôi có thể về nhà sớm.
(2) Tôi nghĩ tôi như một kẻ ăn xin hoặc một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Gia đình của chủ nhân của tôi sống một cuộc sống tốt đẹp.
Họ mặc Obi cao cấp và Kimono.
(3) Thậm chí nếu tôi chết.
Ai khóc đáng buồn cho tôi?
Chỉ những con ve sầu sống ở vùng núi phía sau chirps.
Không ai khóc.
(4) Khi tôi chết.
Xin hãy chôn tôi bên lề đường.
Hãy cho tôi bông hoa của những người qua đường.
(5) Hãy tặng cho tôi một đóa hoa trà.
Chỉ có hạt mưa từ bầu trời được trao cho tôi.]
(Quân: Vì mình lấy nguồn trên youtube và chỉ có bản dịch tiếng Anh nên mình tự trans, có gì sai mọi người góp ý nhé •~•
Tên: Itsuki no Komoriuta
Nguồn:
|
/6
|
THICHDOCTRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
