Q.4 - Chương 48 - Đại Tự Tại

Dịch giả: Lưu Kim Bưu

Biên: trongkimtrn

- Là Tịnh Lưu Ly?

- Chỉ có thể là Tịnh Lưu Ly!

- Nhìn dáng vẻ của nàng, hình như là bái Đinh Ninh làm thầy?!

…

- Tu hành, cần học tập rất nhiều tri thức, không chỉ liên quan đến tu vi Chân nguyên và kiếm thuật tinh tiến.

Trong một tòa vọng lâu cách khu phố này không xa, Hoàng Chân Vệ với khuôn mặt ôn nhã cùng với Mặc Thủ Thành tóc trắng lưa thưa như rễ sâm, đã xem trận chiến này từ đầu đến cuối.

Nghe lời nói của Mặc Thủ Thành, Hoàng Chân Vệ lại có chút xấu hổ, nói:

- So tu vi Chân nguyên hay kiếm thuật, con đều không bằng lão sư.

- Thầy chỉ đi sớm hơn ngươi một đoạn, còn con lại đi nhanh hơn so với lão già này.

Mặc Thủ Thành cười cười, bảo.

- Hoàng hậu nương nương vẫn cho phép hắn tiếp tục như vậy sao?

Hoàng Chân Vệ bỗng nhiên có hơi trầm mặc, chậm rãi hỏi.

Mặc Thủ Thành nhìn hắn một cái, nói:

- Con cũng biết tính cách hay bao che khuyết điểm của Bách Lý Tố Tuyết rồi đấy. Hoàng hậu nương nương cho dù có ý gì, ít nhất cũng phải khiến chuyện này trở nên công bằng một chút.

Hoàng Chân Vệ im lặng không nói.

Mặc Thủ Thành biết y không phải đang lo lắng thay cung nữ họ Dung kia, mỉm cười, nói tiếp:

- Thật ra chuyện này cũng không liên quan đến Hoàng hậu nương nương và Mân Sơn Kiếm Tông, mà là giữa Đinh Ninh và Dung cung nữ. Nếu Dung cung nữ không đồng ý quyết đấu với Đinh Ninh, thì ai cũng không thể ép nàng ta.

- Nàng ta chỉ là một cung nữ, không phải danh kiếm sư, cũng không phải danh tướng Đại Tần, căn bản không cần để ý đến thanh danh bản thân.

Mặc Thủ Thành ngẩng đầu nhìn Đinh Ninh trong cỗ xe ngựa ở đằng kia, lại nhìn Tịnh Lưu Ly ở đầu xe, thản nhiên nói:

- Huống chi nàng ta cũng không quan tâm thanh danh của mình sẽ như thế nào?

- Thật ra chính điều đó mới làm con lo lắng!

Hoàng Chân Vệ ngẩng đầu lên, trong mắt chỉ toàn thần sắc lo lắng, nói tiếp:

- Dung cung nữ càng khó đối phó, thì con lại càng lo Đinh Ninh sẽ làm ra một số chuyện quá mức.

Mặc Thủ Thành hiểu rõ ý của y, lắc đầu nói:

- Cũng không nên quá ái tài, bằng không chính là dung túng.

Hoàng Chân Vệ giật mình, cảm giác không biết từ khi nào mà bản thân y hoàn toàn hơi thiên vị quá mức với người thiếu niên quán rượu này.

- Lúc diệt ba triều Hàn, Triệu, Ngụy cần phải dũng mãnh. Khi đó quốc lực cũng không vượt xa mấy triều kia, cho nên người đó cố ý khởi xướng đấu kiếm, lại cỗ vũ việc tuyên dương một ít sự tích của Kiếm Sư, làm cho người bình thường sùng bái họ; bởi vậy hình thành dân phong hiện tại của triều đình ta. Thật ra sau khi ba triều bị diệt, người nọ muốn cấm hết những thứ như đấu kiếm đấy.

Mặc Thủ Thành cúi thấp đầu xuống, mang theo một chút cảm khái, nhẹ giọng tiếp tục nói:

- Chẳng qua là bỗng nhiên đột biến, người nọ chết đi, cũng không ai dám nhắc lại ý của hắn.

Hoàng Chân Vệ khiếp sợ nhìn lão nhân này. Khoan bàn về những lời vừa rồi, chính là ý tứ của lão nhân lúc này, y đã theo lão nhiều năm, nhưng cũng chưa từng thấy lão nhân này biểu lộ thái độ của mình.

- Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?

...

Tịnh Lưu Ly ngay cả kiếm của mình cũng không đụng tới, tiện tay lấy kiếm đánh bại một người có thể khinh thường tuyệt đại đa số thanh niên tài tuấn ở Trường Lăng. Vậy mà trên mặt không có chút đắc ý nào, trên cỗ xe ngựa vẫn đang thong thả tiến về phía trước, nàng thuận miệng hỏi Đinh Ninh đi đâu.

Đinh Ninh trả lời đơn giản:

- Quay về Mặc Viên.

Trong tiếng vó ngựa cùng bánh xe nghiền ép mặt đường, Tịnh Lưu Ly hỏi:

- Quay về Mặc Viên làm gì?

Đinh Ninh buông tấm màn che xuống, không cho bất kì kẻ nào thấy thân hình của hắn, đồng thời nói khẽ:

- Nhóm linh dược đầu tiên của Tạ gia là Thiên Ma La và Lang Độc Hoa có lẽ đã đến.

Tịnh Lưu Ly không muốn hỏi nhiều, xe ngựa rất nhanh quẹo trái, lượn quanh đến chỗ Mặc Viên.

...

Hai cỗ xe ngựa che bằng loại vải dầu vừa nặng vừa dày dừng ở trước cửa Mặc Viên.

Hai tên xa phu sắc mặt đen nhẻm, tướng mạo nhìn qua tương đối hung ác. Dù dưới ánh mặt trời chói chang chiếu xuống, nhưng hai tên xa phu này đều lộ ra thần sắc cực kỳ kính cẩn nghe lời.

Dưới ánh nắng thiêu đốt, mồ hôi dính ở áo vải đen trên người bọn họ đều bị bốc hơi khô, dần dần xuất hiện một tầng muối trắng như tuyết.

Cỗ xe ngựa mà Tịnh Lưu Ly lái dần xuất hiện trong tầm mắt của họ. Khi thấy Đinh Ninh đang ngồi trong xe, sắc mặt hai tên xa phu này lập tức hiện lên sự vui mừng. Hai người này một bước nhảy xuống khỏi xe ngựa, đợi đến lúc Tịnh Lưu Ly lái xe đến cách người hơn mười trượng, thì khom người thi lễ thật sâu.

Ở thời điểm hai người này hành lễ, con ngựa trước người Tịnh Lưu Ly đột nhiên cảm giác được thực cốt lãnh ý*. Cảm giác kinh khủng này làm nó toàn thân cứng đờ, không dám nhúc nhích, xe ngựa lập tức bất động.

(*) Lạnh từ trong xương

- Ngay cả làm xa phu, ngươi cũng là xa phu tốt nhất ở Trường Lăng!

(Biên: Chứ sao! Có xa phu nào vừa trẻ đẹp vừa thông minh, tu vi cao lại dễ bảo ko?):nhamnho:

Đinh Ninh vén rèm cửa xe lên, nói với Tịnh Lưu Ly một câu này, rồi xuống xe nghiêm túc khom người đáp lễ lại hai tên xa phu.

Nhìn Đinh Ninh tôn kính đáp lễ, sự kính trọng trong mắt hai tên xa phu càng đậm thêm.

Một tên xa phu hơi lớn tuổi hành lễ lần nữa, kính cẩn nói:

- Bên trong là đồ vật mà thiếu chủ nhà ta đưa tới. Sau này khả năng thu thập khó khăn hơn, khoảng cách thời gian đưa đến có thể sẽ lâu một chút.

- Ngươi chuẩn bị dùng những vật này như thế nào?

Đợi hai tên xa phu xốc lên tấm vải dầu trầm trọng, mang mấy cái rương trúc thông khí vào nội viện, Tịnh Lưu Ly mới nhìn Đinh Ninh, hỏi.

Đinh Ninh nói:

- Nấu nước phục dụng, đun lửa sắc trong nửa canh giờ, là có thể bỏ bớt độc tính.

- Chỉ như vậy?

Lông mày Tịnh Lưu Ly cau lại, sau đó khẽ nàng trầm ngâm, khẽ nói:

- Là công dụng của Tục Thiên Thần Quyết?

Đinh Ninh gật nhẹ đầu, sau đó chăm chú nhìn Tịnh Lưu Ly, nói tiếp:

- Tiếp theo ngươi có thể sẽ rất vất vả, phải không ngừng giúp ta nấu thuốc.

Lông mày Tịnh Lưu Ly lại nhăn lần nữa, có chút không tin, nói:

- Không gián đoạn?

Đinh Ninh lại gật đầu, khẳng định nói:

- Có lẽ là nấu ba bình cùng lúc.

Thân thể Tịnh Lưu Ly khẽ chấn động, lập tức trong ánh mắt bắn ra một ít tia sáng không thể tin nổi. Nhưng lúc quay đầu nhìn, nàng lại chứng kiến thần sắc Đinh Ninh bình tĩnh mà quả quyết.

Hai tên xa phu mang hàng hóa chất ở chỗ sâu nhất trong vườn nhỏ, sau đó lập tức cáo từ ly khai.

Lúc Đinh Ninh mở ra một cái rương trúc đang đặt ở trước mặt, con ngươi Tịnh Lưu Ly không tự giác khẽ co rụt lại.

Nàng thấy bên trong để ba lò than cao tầm hai thước, còn có hơn mười bình thuốc bằng gốm thô.

Ba lò than được đặt song song dựa vào tường ở trong vườn nhỏ này.

Lửa than dấy lên rất nhanh, ngọn lửa thè lưỡi ra liếm lên bình thuốc.

Trong ba cái bình đều đổ đầy hai loại dược thảo xanh hồng. Mới chỉ rót đầy nước nấu một lát, thì đã tràn ra rất nhiều khí độc màu xanh hồng, lượn lờ ở trên ba bình thuốc.

Nhìn khí độc bốc lên, dù biết rõ Đinh Ninh đã có chuẩn bị nhưng Tịnh Lưu Ly vẫn không nhịn được, ngẩng đầu nhìn Đinh Ninh đang đứng ở một bên, thử khuyên bảo:

- Ngươi có lẽ đã xem qua không ít điển tịch, nên biết hầu như tất cả chúng đều có ghi chép, lúc tu hành ở mấy cảnh đầu, nên tránh việc mượn dùng ngoại vật, chứ đừng nói là phục dụng quá nhiều dược vật như vậy. Cho dù chỉ ăn thịt, vật có chất béo quá nhiều, cũng có thể khiến cơ thể có nhiều tạp chất, cuối cùng không thể giống Bát Cảnh triệt để tương hợp với Thiên Địa Nguyên Khí tinh khiết, thủy chung không cách nào dò xét đến Bát Cảnh.

- Những ghi chép này rốt cuộc có đúng hay không ta cũng không thể xác định!

Đinh Ninh rất thâm ý nhìn thoáng qua Tịnh Lưu Ly, đáp:

- Ta chỉ biết nếu là tự tại tùy ý, tựa như đứng trước tâm ý của chính mình, hiểu được thế nào là chụp vào gông cùm xiềng xích.

Nghe những lời này của Đinh Ninh, thân thể Tịnh Lưu Ly không khỏi chấn động, thốt ra ba chữ “Đại Tự Tại”.

- Ngươi biết tu luyện chân chính của ta là Đại Tự Tại kiếm?

Thực ra lúc này, Tịnh Lưu Ly nhịn không được muốn thốt ra một câu như vậy.

Chẳng qua trong lòng nàng vô thức lại cảm thấy điều đó không có khả năng. Những lời này của Đinh Ninh vô hình trung có một tầng chân ý mà nàng nghĩ mãi không ra, khiến tinh thần xúc động thật sự quá lớn, cho nên nàng mới thốt ra ba chữ này…