Q.7 - Chương 13 - Một Tia Hi Vọng

Một đợt tấn công dữ dội như vũ bão. Đối phương chỉ là một đám zombie cấp thấp. Không lí gì Foresight lại phải sợ chúng cả. Tuy vậy, điều đáng nói là số lượng khổng lồ của chúng vẫn đang tăng dần lên mà không có dấu hiệu sẽ dừng lại

Hekkeran gạt những giọt mồ hôi lấm lem trên mặt sau khi đã tiêu diệt xong nhóm thứ mười anh đối mặt kể từ lúc bắt đầu trận chiến.

Mặc cho cơ thể mình đang kiệt sức dần, anh vẫn tiếp tục chiến đấu mà chẳng nghỉ ngơi. Đơn giản bởi anh không có thời giản cho việc đó. Nốc vài ngụm nước từ cái túi bên hông và mau chóng ổn định lại nhịp thở, ra dấu hiệu rút lui. Tuy nhiên, hay đúng ra, như đã dự đoán, đối phương không có ý định để họ rời khỏi một cánh dễ dàng đến vậy.

Một nhóm 3 con skeleton cận chiến phía trước, với 1 con skeleton pháp sư đằng sau, nhảy ra chặn đường họ.

“Hãy dự trữ mana”

“Đã rõ”

“Được rồi”

Trong một tình thế mà họ có thể bị tấn công bất ngờ bất kì lúc nào, ma thuật- thứ sức mạnh có thể dễ dàng lật ngược mọi tình huống- sẽ là con át chủ bài mà họ không thể sử dụng thường xuyên. Chính vì thế, họ cần phải để dành càng nhiều mana càng tốt

Tuy nói vậy, rất nhiều kĩ năng với lượng sử dụng hạn chế mỗi ngày của họ đã bị cạn kiệt. Đó là hậu quả của việc bị vây kín xung quanh vô số cạm bẫy và zombie

Dàn hàng đằng sau những cửa sổ bị chắn ngang vượt ngoài tầm với của lưỡi kiếm là các cung thủ skeleton. Rất khó để ra đòn chí mạng khi skeleton có khả năng chịu đựng tốt các cú đâm, nhưng Roberdyck vẫn có thể trừ tà chúng

Anh ta có thể tiêu diệt bọn chúng bằng cách ném các chai khí độc vào chúng

Anh ta đã trừ tà những con zombie biết bay và những con floor imitator có khả năng dùng dịch cơ thể để dính nạn nhân của chúng xuống mặt đất

Và anh ta cũng đã trừ tà một nhóm undead có khả năng gây hại với nhiều tình trạng như bệnh tật, độc, lời nguyền

Tất cả những thứ đó đã đè nặng lên khả năng sử dụng “Turn Undead” mỗi ngày của anh, khiến anh chỉ còn có thể dùng thêm một hai lần nữa. Nhưng ngược lại, họ đã dể dành được nhiều kĩ năng khác cũng như mana. Trận đánh khó khăn duy nhất cho đến giờ là với con golem lẫn trong một binh đoàn zombie

“Cẩn thận! Có rất tiếng chân ở phía sau!”

“Có dấu hiệu của zombie! Sáu con tổng cộng!”

Cùng với lời cảnh báo của Imina- theo sau ngay lập tức bởi Roberdyck- sự căng thẳng ngày càng giả tăng. Lí do 5 con skeleton trước mặt họ không tấn công chắc hẳn là vì chúng đang chờ thời cơ, chuẩn bị một cuộc tấn công gọng kìm

Hekkeran nghĩ đến nước đi tiếp theo của họ

Rất nhiều lựa chọn hiện lên trong đầu anh. Đầu tiên, họ có thể tấn công kẻ thù trước mặt trước khi chúng ra tay và hạ gục chúng. Hoặc họ có thể giữ chân kẻ thù trước mặt rồi quay sang tấn công những kẻ truy đuổi. Kế hoạch này sẽ cần đến khả năng quan sát tốt để đánh giá sức mạnh của hai lực lượng trước mặt và đằng sau họ, để rồi tấn công nhóm yếu hơn trước. Họ cũng có thể sử dụng ma thuật để chặn một bên, rồi lợi dụng cơ hội để đột phá bên còn lại

Tất cả những cách trên đều hiệu quả, nhưng không cái nào có thể thay đổi tình hình hiện tại. Trong một phút ngẫu hứng, Hekkeran quyết định tin vào bản năng của mình

“Hekkeran! Chúng ta nên làm gì?”

“Quay lại! Có một lối đi bên cạnh! Hãy rút lui về phía đó!”

Ngay khi anh cất tiếng, Imina, người đang bảo vệ mặt sau,bắt đầu chạy. Arche và Roberdyck theo sau cô. Hekkeran bị chậm mất một bước

Việc Imina đang chạy cho thấy rằng đấy không phải một khoảng cách không thể san lấp. Không muốn bị đồng đội bỏ lại sau lưng, Hekkeran chạy với tất cả sức lực. Tất nhiên, đối phương không hề buông tha cho họ. Những tiếng bước chân từ bọn undead truy đuổi không ngừng vang lên ngay sau lưng họ

“Nhận lấy!”

Hekkeran lấy một cái bao đựng keo giả kim và ném ra phía sau lưng mình

Keo giả kim bắn tung toé và tràn đầy sàn

Hiệu quả là ngay tức thì và tiếng chân dừng ngay lập tức

Undead thông minh đã có thể đi vòng, nhưng việc suy nghĩ là không thể đối với bọn undead cấp thấp. Hơn nữa, skeleton không có cơ, nên bọn chúng sẽ thấy rất khó để thoát ra khi bị mắc kẹt

“Thêm dấu hiệu từ zombie! Bốn con ở bên phải!”

“Đó là một bức tường!”

“Không, đấy chỉ là ảo ảnh!”

Bốn con ghoul gầm gừ xông thẳng qua bức tường. Cho dù chỉ là những con zombie gầy còm, chẳng khác gì da bọc xương, chúng vẫn là một cảnh tượng đáng sợ khi tấn công với những chiếc vuốt vàng dài quá khổ. Dù nói thế, không ai trong nhóm sẽ bị kinh sợ bởi một đòn tấn công như vậy

“Đừng coi thường ta!”

Không mấy ảnh hưởng bởi cuộc mai phục, Imina ngay lập tức rút thanh kiếm ngắn và chém vào cổ con ghoul. Thay vì máu, một thứ dịch bẩn thỉu bắn ra khỏi người con ghoul, và nó gục xuống. Bên cạnh cô, Roberdyck hết sức vung cây chuỳ của mình và đập vỡ hộp sọ một con khác

Thấy rằng sẽ chẳng vấn đề gì khi để hai người họ tự lo, Hekkeran hướng sự chú ý về mặt sau. Họ vẫn đang bị truy đuổi. Liệu anh có nên ném thêm một bao keo nữa đề phòng bất trắc?

Đúng lúc anh chuẩn bị ném, bóng dáng của một con zombie lờ mờ hiện ra trong tầm mắt

“Elder Lich!”

Ngay lúc đó, anh nhận thấy ánh chớp nổ lốp đốp trên đầu ngón tay nó. Đó là ma thuật mà anh rất quen thuộc

‘Lightning Strike’ tạo ra một đường sét đâm thẳng, và chỉ có một cách để tránh nó

“—Đẩy lũ ghoul về phía sau!”

Cả Imina hay Roberdyck đều không rõ lí do Hekkeran đưa ra mệnh lệnh đấy, nhưng họ tuân theo không một chút do dự

Một tia sét trắng loé sáng khắp hành lang vừa khi bốn người họ đẩy lũ ghoul xuyên qua bức tường ảo ảnh

Với những tiếng nổ lốp đốp lẫn trong bầu không khí, Hekkeran nhận thấy một vòng tròn ma thuật kích hoạt dưới chân mình.

Ngay sau đó, họ bị bao phủ bởi một luồng sáng sắc lam nhạt mà họ không thể tránh khỏi, và cảnh vật xung quanh họ bắt đầu thay đổi

“Cẩn thận! Hãy cảnh giác!….?”

Cho dù lũ ghoul đã biến mất và khu vực xung quanh đã thay đổi, sự căng thẳng đến từ trận chiến vừa rồi vẫn chưa rời khỏi họ. Tuy vậy, sau một sự cố bất ngờ như vậy, sẽ không ngạc nhiên gì khi họ chết lặng trong tức khắc

Hekkeran lắc đầu để lấy lại sự tập trung. Việc cơ bản nhất anh cần làm- cho dù tìm hiểu về tình hình hiện tại cũng rẩt quan trọng- là đảm bảo sự an toàn của đồng đội

Imina, Arche và Roberdyck

Tất cả những thành viên còn lại của ‘Foresight’ đã giữ vững đội hình kể từ khi vòng tròn ma thuật kích hoạt, và không ai bị mất tích

Sau khi đã xác nhận với nhau rằng họ đều ổn, bốn người họ bắt đầu quan sát xung quanh

Họ đang ở trong một hành lang rộng lớn, với ánh sáng lờ mờ và trần nhà cao. Ngay cả một người khổng lồ cũng có thể đi lại thoải mái qua đây. Ngọn lửa bập bùng của những ngọn đuốc đằng xa toả ra một thứ ánh sáng chập chờn, làm cho những cái bóng dài nơi đây dường như đang nhảy múa. Trước mặt họ là thứ gì đó giống như một cái cửa song sắt và những tia sáng trắng ảo diệu chiếu qua từng kẽ hở vuông trên nó. Sau lưng là một lối đi kéo dài trong bóng tối, và bên đường có thể nhìn thấy vô số cánh cửa dẫn vào hành lang được soi sáng bởi các ngọn đuốc

Sự im lặng bao trùm lên tất cả, ngay cả những tiếng nổ lốp đốp từ những ngọn đuốc còn có thể nghe thấy

Có vẻ như bọn họ sẽ không bị tấn công ngay lập tức. Sau khi nhận ra điều này, sự căng thẳng trong mỗi người giảm bớt

“Cho dù tôi không biết đây là đâu, nơi này có một bầu không khí hoàn toàn khác với những gì chúng ta đã từng thấy”

Kiến trúc nơi này khác hẳn với khu mộ họ rời đi trước đó. Thực chất, rất nhiều dấu hiệu của sự văn minh có thể tìm thấy ở đây. Các thành viên của “Foresight”quan sát khu vực xung quanh, và khi họ còn đang cố gắng tìm hiểu xem đây là đâu, Arche bỗng dưng thay đổi thái độ

“___Nơi này là..”

Sẵc sảo nhìn ra ý nghĩa đằng sau câu nói đó, Hekkeran hỏi Arche

“Cô biết sao? Hay có lẽ cô có manh mối?”

“__Mình biết một nơi tương tự. Đại đấu trường của Đế Quốc”

“Ah…. quả thật, cô nói đúng”

Roberdyck gật gù đồng ý. Cho dù Hekkeran và Imina không nói gì, họ cũng có cùng quan điểm với Roberdyck

Khi ‘Foresight’ ra mắt lần đầu ở đấu trường, có một nơi tương tự chỗ này khi họ tiến từ phòng chờ ra đấu trường

‘Vậy thì phía sau nó sẽ là đấu trường” Roberdyck chỉ về phía cánh cửa song sắt

“ Có lẽ vậy…. nếu thế thì việc bị dịch chuyển tới nơi này có nghĩa là….. chẳng lẽ là vậy?”

“Hãy cho ta một trận đấu để theo dõi” có lẽ đó chính là mục đích việc họ xuất hiện ở đây. Cho dù vậy, họ không biết ai hay cái gì có thể đang chờ họ

“__Việc này rất nguy hiểm. Dịch chuyển tức thời trong khoảng cách lớn được cho là ma thuật cấp 5. Việc dùng loại ma thuật như vậy như một cái bẫy chỉ từng được nghe thấy trong các câu chuyện. Nơi này chắc hẳn đã được xây nên bởi người nào đó với những kĩ năng ma thuật không tưởng. Chấp nhận lời mời của đối phương sẽ không có lợi cho ta. Tôi đề nghị chúng ta đi hướng ngược lại”

“Tuy nhiên, nếu chấp nhận lời mời của đối phương, cô không nghĩ rằng chúng ta sẽ có một con đường sống sót? Chẳng phải từ chối lời mời đó sẽ gây thù với họ sao?”

“Cả hai phía đều rất nguy hiểm. Rob, cậu nghĩ sao?”

“ Cả hai ý kiến đều có chỗ đúng. Nhưng tôi có chút ngờ vực về những gì Arche đã nói. Liệu đây có thật sự là một cái bẫy được đặt bởi người đang trú ngụ tại đây? Hay là họ chỉ sử dụng những thứ được tạo ra bởi một phe thứ ba chưa biết?”

Bọn họ nhìn nhau rồi cùng ngao ngán thở dài. Ở lại đây và cãi nhau thêm sẽ không giúp được gì. Họ không có đủ thông tin và quan điểm mỗi người mỗi khác, nhưng họ cần phải đưa ra quyết định ngay bây giờ

“Những gì Rob nói có lý. Ai biết, có thể nơi này đã được xây cách đây 500 năm”

“Ah, đúng là trong quá khứ có tồn tại nhiều loại ma thuật cấp cao hơn”

“Có phải anh đang nói tới những thực thể đã từng thống trị cả lục địa nhưng rồi đất nước của họ đã sụp đổ gần như tức khắc, chỉ còn thủ đô tồn tại đến ngày nay?”

“__Bát Dục Vương. Họ được cho là những người đã truyền bá sự tồn tại của ma thuật ra toàn thế giới. Nếu đây là một di vật từ thời kì đó, thì có lẽ…”

“…Tôi hiểu rồi. Nếu vậy thì tôi ủng hộ việc tiến về phía đấu trường. Suy cho cùng, do chúng ta được đưa đến đây bởi một cái bẫy, họ chắc chắn sẽ không để chúng ta chạy thoát”

Đáp lại lời nói của Roberdyck, tất cả gật đầu hạ quyết tâm, và bắt đầu di chuyển

Khi họ lại gần cánh cửa song sắt, nó dâng lên với tốc độ chóng mặt, như thể nó đã đợi họ nãy giờ. Thứ đầu tiên họ thấy khi tiến vào đấu trường là tầng tầng lớp lớp hàng ghế khán giả xung quanh đấu trường

Đấu trường này ấn tượng không thua kém gì cái ở Đế Quốc. Thực chất, thậm chí nó còn nổi trội hơn nhiều nếu xét việc nó được bao chùm bởi những chiếc đèn lồng ‘Continual Light’, làm cho toàn bộ khu vực sáng rõ như ban ngày

Tất cả mọi người trong ‘Foresight’ đều rất đỗi kinh ngạc, nhất là khi họ ngước nhìn lên những khán giả

Ngồi trên khán đài là vô số vật thể bằng đất sét, những con búp bê được biết đến với tên gọi là ‘golem’

Golem là những sinh vật vô cơ được tạo bởi ma thuật và chúng sẽ luôn ngoan ngoãn thực hiện mệnh lệnh của chủ nhân. Không cần ăn uống hay nghỉ ngơi, không biết mệt hay bị tàn phá bởi thời giản, chúng rất được trân trọng với tư cách là những hộ vệ và lao công. Hơn nữa, do việc sản xuất chúng tốn rất nhiều thời giản, công sức và tiền bạc, ngay cả con yếu nhất cũng tốn một lượng đáng kể đồng vàng

Kể cả Hekkeran và cả nhóm, những người hay được trả công hậu hĩnh, cũng khó có thể mua một con như vậy

Chúng là những sản phẩm rất đáng giá, và đấu trường này dường như tràn ngập chúng

Với Hekkeran, điều này thể hiện rằng chủ nhân nơi này giàu tới mức nào, cũng như anh ta cảm thấy cơ đơn đến nhường nào

Như thể đã đến đây rất nhiều lần trước đó, họ liếc nhìn mặt nhau trước khi âm thầm bước về phía trung tâm đấu trường

“Ngoài trời?”

Phản ứng với lời nói của Imina, họ ngẩng đầu lên để rồi chỉ thấy một bầu trời đen nghịt. Do ánh sáng xung quanh quá mạnh, ánh sáng từ các ngôi sao bị lấn át, nhưng kể như vậy thì không chút nghi ngờ rằng phía trên đấu trường này là một khoảng trời đêm rộng lớn

“Nếu vậy thì chúng ta có thể dùng ma thuật bay để trốn thoát…”

“TOOOOOH!”

Một bóng người nhảy ra từ ban công của khu vực VIP, cùng thời điểm với giọng nói đã cắt lời Arche

Cái bóng đó lộn nhào trên không trong khi đang rơi từ độ cao xấp xỉ một toà nhà sáu tầng, khiến người ta tự hỏi liệu nó có cánh khi nó tiếp đất một cách duyên dáng. Không có ma thuật nào được kích hoạt ở đây, chỉ thuần sức mạnh thể chất. Ngay cả một rogue như Imina cũng phải nín thở trước sự hoàn hảo của từng động tác

Cái bóng đó hấp thụ toàn bộ lực va chạm với chỉ một cú nhún gối nhẹ rồi mỉm cười rạng rỡ

Đứng trước họ là một cậu bé dark elf

Đôi tai dài nhô ra từ những sợi tóc vàng óng của cậu bé khẽ giật, tạo ra một sắc vàng rực rỡ như ánh sáng mặt trời

Cậu ta mặc một bộ áo giáp da thuộc bó được làm từ vảy rồng đen tuyền và đỏ thắm, và khoác bên ngoài một cái áo gi lê trắng được thêu chỉ vàng. Một biểu tượng được thêu trên ngực áo

Nhìn vào đôi mắt khác màu của cậu bé, Imina ngạc nhiên thốt lên

“__Ah!”

“Những kẻ thách đấu đã đến!”

Cậu bé cầm một vật trông như cái roi và nói. Giọng nói cậu được khuếch đại và vang vọng khắp đấu trường

Cả đấu trường rung chuyển cùng lúc với giọng nói hăng hái và vui vẻ của cậu

Nhìn xung quanh, có vẻ như những con golem vốn bất động nãy giờ giờ đang dậm chân để tạo tiếng

“Người thách đấu là bốn kẻ ngu xuẩn đã dám liều lĩnh đột nhập vào Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick! Và, đối mặt với chúng là chúa tể của Nazarick, Vị vua tối cao trị vì cái chết, Ainz! Ooal! Gown-sama! “

Cánh cửa phía bên kia đấu trường dâng lên ngay khi giọng nói cậu bé dark elf vang lên. Từ trong lối đi tràn ngập bóng tối, một sinh vật bước ra ngoài ánh sáng. Nếu miêu tả trong một từ, đó sẽ là xương xẩu

Một ánh sáng đỏ thẫm chập chờn bên trong hố mắt của chiếc đầu lâu trắng

Nó khoác trên mình một bộ lễ phục dạng áo choàng, và do không một chút cơ thịt ở chỗ bộ áo choàng buộc vào hông, nó trông gầy quá sức tưởng tượng. Xét việc trên tay không có vũ khí, nó có lẽ là một Magic Caster.

“Ooh! Và đi theo sau là Tổng Quản Thủ Vệ của chúng ta, Albedo!”

Các thành viên của Foresight nín thở khi họ nhìn thấy người phụ nữ đi theo sau như một người hầu.

Cô ta là một vẻ đẹp tuyệt trần mà ngay cả “ Tuyệt Sắc Công Chúa” của Darkness cũng không sánh kịp. Vẻ đẹp của cô là thứ mà không con người nào có thể đạt tới, và hai chiếc sừng nhẹ nhàng nhô cong ra từ hai bên trán. Bên hông cô là một cặp cánh đen, trông quá thật nên chúng không thể nào là nhân tạo

Đấu trường rung lên với những tiếng dậm chân, như thể để chào đón sự xuất hiện lần đầu cuả hai người mới, trước khi biến thành những tiếng vỗ tay vang như sấm. Đấy là một sự đón tiếp phù hợp với sự xuất hiện của một nhà vua

Hai người đó tiến đến chỗ ‘Foresight’ giữa những tràng vỗ tay vang trời đến từ những con golem xung quanh

“__Tôi xin lỗi,” Arche lẩm bẩm.” Chúng ta thành ra thế này là do tôi”

Tiếp sau đây có thể sẽ là trận chiến tàn khốc nhất mà ‘Foresight’ từng phải đối mặt. Rất có khả năng một trong số họ sẽ phải bỏ mạng. Arche dường như tin rằng việc họ bị ném vào tình thế hiểm nghèo này là do bản thân cô. Nếu không vì gánh nợ của cô, có lẽ họ đã không chấp nhận nhiệm vụ đi khám phá một lăng mộ mà họ hiển nhiên không biết đủ về nó

Nhưng___

“Hey hey, con bé này đang nói năng bậy bạ gì vậy?”

“Đúng vậy, nhận việc này là quyết định của cả nhóm. Đây không phải là lỗi của cô. Cô không nghĩ rằng chúng ta vẫn sẽ nhận nó kể cả khi không biết về vấn đề riêng tư của cậu sao?”

“Mọi thứ là như vậy đấy, nên không cần phải lo lắng”

Hekkeran và Roberdyck mỉm cười trong khi nói còn Imina vỗ nhẹ lên đầu Arche

“Bây giờ, dù rằng đến nước này thì lên kế hoạch là vô ích, chúng ta vẫn cần thảo luận. Arche, cậu có xác định được danh tính con undead đó không?:

“__Xét việc nó có vẻ thông minh, có lẽ là một loài skeleton cấp cao?”

Con skeleton đang được nhắc đến, Ainz, vẫy tay trước mặt họ. Động tác đó trông như thể nó đang lau thứ gì đó

Tiếng ồn biến mất. Ngay tức khắc, chuyển động của lũ golem dừng lại, và một lần nữa họ phải trải qua một sự im lặng nặng nề. Hekkeran cúi đầu thành khẩn trước Ainz, người đang dần quay mặt về phía họ

“Trước tiên tôi muốn gửi lời xin lỗi, Ainz Ooal…dono.”

“…Ainz Ooal Gown.”

“Tôi rất xin lỗi, Ainz Ooal Gown-dono”

Ainz dừng lại và nâng cằm, như thể hắn ta đang đợi cho một sinh vật hạ đẳng tiếp tục

“Chúng tôi muốn xin lỗi cho việc đã đi vào lăng tẩm này mà không có sự cho phép của ngài. Nếu ngài có tấm lòng tha thứ, chúng tôi sẽ sẵn sàng đền bù xứng đáng cho những vi phạm của mình.”

Thời giản trôi qua trong yên lặng. Rồi Ainz thở dài. Tât nhiên, là một undead, Ainz không cần hô hấp. Nhưng hắn ta làm vậy để truyền tải thông điệp của mình

“Đây là cách các ngươi làm mọi thứở chỗ mình? Sau khi ai đó ăn ở nhà ngươi và để lại rác thải thu hút những con dòi, liệu các ngươi có dung thứ cho hắn nhiều hơn một cái chết nhanh gọn?”

“Con người không phải là những con dòi!”

“Giống nhau. Ít nhất, đó là với ta. Hoặc không- chúng thậm chí còn hạ đẳng hơn những con dòi. Nếu một con dòi được sinh ra thì lỗi thuộc về con ruồi. Tuy nhiên, các ngươi thì khác. Các ngươi không bị bẳt buộc, cũng không có bất kì lí do thuyết phục nào để đến đây, nhưng chỉ vì lòng tham, các ngươi tấn công một lăng mộ mà có thể có người sinh sống với mục đích cướp đi của cải nơi đây”

Tiếng cười của Ainz vang vọng khắp đấu trường

“Ah, đừng có để tâm. Ta không buộc tội các ngươi. Kẻ mạnh thống trị kẻ yếu là lẽ thường tình. Bản thân ta đã làm vậy và ta không coi mình là ngoại lệ. Chính vì có thể có những kẻ mạnh hơn ta mà ta phải đề phòng…Nào bây giờ, thời giản để tán gẫu đã hết. Dựa theo nguyên tắc kẻ mạnh ăn kẻ yếu, ta sẽ lấy một thứ từ các ngươi”

“Không, thưc chất, có__”

“Im lặng!” Ainz tuyên bố với giọng không cho phép sự gián đoạn.

“Đừng có chọc tức ta bằng những lời nói dối! Bây giờ, các ngươi sẽ trả giá cho sai lầm ngu ngốc của các ngươi bằng mạng sống của mình”

“Vậy nếu như chúng tôi có sự cho phép?”

Ainz khựng lại. Dường như câu nói đó đã có tác động lên hắn

Hekkeran ngạc nhiên rằng một câu nói lại có ảnh hưởng lớn đến vậy, nhưng tất nhiên anh không để lộ điều đó lên mặt. Ngay khi mọi thứ tưởng chừng như đã mất, một tia sáng hi vọng đã hiện lên trong bóng tối. Dĩ nhiên, anh phải nắm lấy nó

“….Tầm bậy”

Đó là một giọng nói nhỏ nhẹ, gần như chỉ thoáng qua

“Hoàn toàn tầm bậy, tất cả không hơn gì một trò bịp bợm. Các ngươi nghĩ mình sẽ được lợi gì khi chọc giận ta?”

Sự bất ổn trong hắn ta bắt đầu lan toả, và ngay cả cậu bé dark elf đứng cạnh cũng bắt đầu lộ vẻ lo lắng. Khi quay sang nhìn người còn lại, toàn thân Hekkeran nổi da gà

Người mỹ nhân sau lưng họ vẫn đang mỉm cười. Nhưng cô ta đang toả ra một luồng sát khí đủ khiến lông mày của Hekkeran lấm tấm mồ hôi

“Và nếu như đó là sự thật?”

“…Không..Không….việc đó là không thể. Tuyệt đối không thể. Các ngươi đáng lẽ chỉ là những vật hiến tế nhảy múa trong lòng bàn tay ta…”

Ainz lắc đầu và ném sang Hekkeran ánh mắt như thể đang nhìn thấu tâm can anh

“ Nhưng…tuy vậy…ta..Đúng, phải rồi, để đề phòng, ta sẽ nghe các ngươi nói… ai cho phép các ngươi?”

“Ngài không biết ông ta sao?”

“Ông ta..?”

“Ông ta không để lại tên mình, nhưng ông ta là một con quái vật rất to lớn”

Hekkeran cố gắng tìm ra vạch an toàn để tránh những hiểm nguy đang rập rình

Đó là một câu hỏi mà chỉ những người bị tê liệt bởi sự thiếu quyết đoán mới hỏi, bởi chỉ bằng cách hỏi vậy họ mới biết được cái gì là đúng hay sai

Đấy là một thái độ rất thuần tính người, Hekkeran nghĩ. Đó không phải phản ứng của một con quái vật, mà là của một kẻ hèn nhát. Đây là một cơ hội tốt

“Nói ta nghe những gì ngươi đã thấy..”

“…Ông ta rất rất rất to lớn..”

“Rất rất…”

Trong khi Ainz lại chìm vào trong suy nghĩ thêm lần nữa, Hekkeran tự nhủ rằng họ đã tránh khỏi hiểm nguy thêm một lần nữa, và thở dài nhẹ nhõm trong lòng. Anh ra dấu hiệu cho đồng đội qua từng cử chỉ nhỏ của ngón tay, nhắc họ tìm một lối thoát. Ainz sẽ không hành động khi chưa xác định được những lời nói của Hekkeran là giả hay thật. Đó là tất cả thời giản họ có để nghĩ cách thoát ra khỏi đây

“Ông ta có nói gì không?”

Ai biết, người nào đó có thể đã dùng bùa mê hoặc bùa chú chế ngự hoặc bất kì khả năng đặc biệt nào khác…

“Trước đó, tôi mong ngài có thể đảm bảo sự an toàn của chúng tôi”

“Cái gì?…. Nếu các ngươi thực sự nhận được sự cho phép của một trong những người bạn của ta thi sự an toàn của các ngươi sẽ được đảm bảo. Không cần phải sợ hãi’

Một từ mới- bạn

Hekkeran phân tích thông tin anh vừa mới nắm được. Rút ra từ cuộc đàm phán, anh đã biết được rằng Ainz Ooal Gown có bạn và hiện tại họ đang không giữ liên lạc với nhau

Bí quyết của việc bịp bợm là khai thác thông tin mình muốn biết từ con mồi, và rồi dụ hắn mắc lỗi

“…Thế nào? Sao im lặng vậy? Hãy nói ta nghe người các ngươi gặp nói gì với các ngươi”

Cho đến giờ, trò lừa này đã phát huy tác dụng. Và nó cần phải được tiếp tục. Lòng bàn tay anh ướt đẫm mồ hôi

“Ông ta bảo hãy gửi lời chào của ông đến Ainz ở Nazarick”

“..Ainz?”

Sự bồn chồn của hắn bỗng dưng biến mất. Hekkeran nhận thấy và ý nghĩ “Thôi chết” lộ rõ trên khuôn mặt anh

Hekkeran cứng rắn lại. Suy cho cùng, những lời đã nói ra không thể rút lại

“…..Ông ta bảo, gửi lời chào đến Ainz?”

“….Đúng vậy”

“Kuhahahahaha!”

Ainz cười khi nghe thấy câu trả lời của Hekkeran. Đó không phải là một điệu cười hạnh phúc. Đấy là một điệu cười chỉ có thể miêu tả là đầy phẫn nộ

“Hah…quá đủ cho việc này rồi. Dù thực sự là nếu suy nghĩ thấu đáo, ta chắc chắn đã có thể thấy nhiều lỗ hổng trong câu chuyện đó”

Chuyển động của Ainz dừng lại, và hắn quay sang nhìn Hekkeran. Ngọn lửa đỏ thẫm cháy trong hốc mắt hắn đen dần, chìm vào khoảng tối xung quanh cho đến khi con ngươi của hắn chỉ còn là một chấm sáng đỏ. Hekkeran nhữung người khác lùi lại một bước, như thể chỉ ánh nhìn của Ainz đang tạo áp lực lên người họ

Bên trong ánh mắt đó là một con thịnh nộ thuần tuý

“LŨ RÁC RƯỞIIIIIIIIIIIII! CÁC NGƯỜI DÁM! CÁC NGƯỜI DÁM ĐẶT NHỮNG ĐÔI CHÂN BẨN THỈU CỦA MÌNH VÀO NAZARICK MÀ TA, MÀ CHÚNG TA, TA VÀ BẠN TA, GÂY DỰNG!”

Cơn giận quá mạnh liệt khiến Ainz bị mất tiếng. Hai bả vai hắn đung đưa như thể hắn đang thở hổn hển, và hắn tiếp tục

“VÀ NGƯƠI! NGƯƠI DÁM SỬ DỤNG TÊN CỦA TA, CỦA BẠN TA! NGƯƠI DÁM DÙNG NÓ ĐỂ LỪA TA! ĐỒ CHẾT DẪM! NGƯƠI NGHĨ ĐIỀU NÀY CÓ THỂ ĐƯỢC THA THỨ SAO?”

Ainz hét lên với giọng điệu phẫn nộ

Sẽ không ngạc nhiên nếu như cơn giận đó kéo dài mãi mãi. Tuy nhiên, sự thù oán trong lòng hắn bỗng dưng biến mất, và hắn trở lại với sự bình tĩnh thường thấy

Đó là một sự thay đổi bất chợt, cứ như thể tất cả mọi xúc cảm đã đơn giản bị tắt đi. Sự thay đổi bất ngờ này khiến cho Hekkeran và toàn đội, những người đang đối mặt với Ainz, cảm thấy có điều gì đó đang thiếu sót

“..Cho dù việc này khiến ta rất tức giân, lỗi không thuộc về phía các ngươi. Tất nhiên các người sẽ thốt ra một lời nói dối xúc phạm như vậy để bảo toàn mạng sống của mình…..Nói thật, ta vẫn đang rất bực…Ta đoán mình vẫn quá bướng bỉnh. Albedo, Aura và tất cả những hộ vệ có thể nghe thấy tiếng ta, hãy bịt tai lại!”

Người tuyệt đỉnh mỹ nhân và cậu bé dark elf đó chăm chú lắng nghe. Cậu bé đút các ngón tay của cậu vào lỗ tai, trong khi người mỹ nhân đó duyên dáng che tai mình bằng hai bàn tay. Điều đấy chắc hẳn để thể hiện rằng họ sẽ không nghe thấy những gì hắn ta chuẩn bị nói

“Ngay từ đầu, ta đã phản đối kế hoạch để những tên trộm bẩu thỉu đột nhập vào Đại Lăng Tẩm Nazarick này. Nhưng dù nói vậy, ta hiểu rằng đây là cách tốt nhất và chấp nhận nó”

Ainz nhìn lên trở lại và lắc đầu trong hối tiếc

“Đấy là tất cả. Giờ nói ba hoa đã kết thúc. Như một ân huệ cuối cùng, ta đã muốn ban cho các ngươi cái chết danh dự của một chiến binh, những giờ ta đã thay đổi quyết định. Ta sẽ trừ khử các ngươi như những chính tên trộm”

Trong khi nói như thể đó là vấn đề của người khác, Ainz cởi tấm áo choàng của hắn

Dĩ nhiên, bên trong chỉ có xương. Một quả cầu đỏ tối lơ lửng bên trong khung sương sườn của hắn, toả ra một cảm giác ghê sợ. Hắn không trang bị bất kì thừ gì ngoại trừ chiếc quần và đôi ủng….Không, còn một vật phẩm khác. Trên cổ hắn có một chiếc vòng làm bằng da thuộc, vởi một mảnh xích bị vỡ một nửa treo trên đấy

“Ohhhhh!”

Một âm thanh kì lạ phát ra trên đầu họ

Nhìn lên, họ có thể thấy nửa thân trên của một cô gái tóc bạc nhô ra khỏi khu vực VIP. Cô ta ngay lập tức bị kéo lại bởi một cánh tay đang đeo một chiếc găng màu xanh lá

“Cô ta đang làm cái gì vậy?”

“Tí nữa tôi sẽ mắng cô ta”

Khi họ lấy lại được ý thức và hướng sự tập trung trở lại về phía Ainz, hắn ta đã tạo ra sẵn một thanh kiếm đen và một chiếc khiên đen tròn từ hư không

“Bây giờ thì ta đã sẵn sàng. Hãy bắt đầu”

Hắn khẽ dạng chân ra- đó là một thế tấn công

“Albedo và Aura, các người có thể bỏ tay ra được rồi”

Hai người được nhắc đến phản ứng ngay lập tức, và đưa tay trở lại hai bên

“Tâm trạng ta đang rất tệ. Nghĩ đến việc gặp phải những người như thế này. Nên ta chưa giết chúng vội mà sẽ chơi đùa với chúng, và ta để việc trừ khử cho các người. Bây giờ, hãy bắt đầu”

Khi Hekkeran quan sát Ainz với kiếm và khiên trong tay, ý nghĩ đầu tiên trong đầu anh là đối phương không phải là một chiến binh hay kiếm sĩ. Chính xác hơn, anh sẽ nói rằng hắn ta trông như một con quái vật, loại thường sử dụng sức mạnh thể chất vượt trội để áp đảo đối thủ

Cả tư thế lẫn thế đứng của hắn trông như của dân nghiệp dư. Nhưng toàn thân hắn toả ra một thứ áp lực nặng nề, thu hút mọi sự chú ý.

Với một sinh vật như vậy, nước đi chết người nhất họ có thể làm đơn giản chỉ là tấn công.

“Không xông vào? Nếu vậy thì hãy để ta”

Ainz xông đến trong khi chưa dứt lời

Hắn sở hữu một tốc độ khủng khiếp có thể thu gọn khoảng cách giữa hắn và đối phương trong tức khắc

Ngay sau đó hắn tung một nhát chém mạnh dọc từ trên xuống

Đòn tấn công đó có quá nhiều sơ hở, nhưng bù lại nó sở hữu sức mạnh huỷ diệt. Trong tay một sinh vật với sức mạnh thể chất vượt trội, nó là một nhát kiếm có thể giết bất kì thứ gì nó chạm vào

Đỡ trực tiếp sẽ rất nguy hiểm

Hekkeran đưa ra kết luận đấy trong tức khắc khi anh cảm nhận được đường kiếm tốc độ cao đang bay về phía mình. Một cú chặn trực tiếp sẽ dẫn đến một cuộc đấu sức mạnh, và anh biết rõ mình sẽ bị áp đảo nếu anh dùng sức đấu lại Ainz

Nếu đã vậy thì chỉ còn một lựa chọn___

Thanh kiếm của Ainz chém thẳng xuống mặt đất, tiếng vang và sự rung chuyển do thép va vào thép phai dần vào không khí

__Gạt đòn đánh và hướng nó lệch khỏi người ạnh

Thông thường, sau khi đòn đánh bị gạt, người tấn công sẽ bị mất thăng bằng và đấy sẽ là cơ hội tốt để phản công. Nhưng Ain thậm chí đã không di chuyển. Cứ như thể hắn đã biết rõ những sự kiện sẽ xảy đến tiếp theo, và hắn quay trở lại tư thế ban đầu

Hekkeran nhận ra rằng anh đã mắc phải một sai lầm rất lớn

Không tốt! Mình đã quá xem thường hắn! Nhưng việc duy nhất mình có thể làm là tiếp tục chiến đấu

Anh nhắm vào đầu của Ainz. Võ kĩ anh sử dụng là___

“Twin Blade Strike!”

Hai thanh kiếm vẽ nên những đường cong loé sáng trên không trong khi cắt gập vào đầu Ainz. Thông thường, những vũ khí dùng để đập sẽ hiệu quả hơn khi đối mặt với một đối thủ loài skeleton như Ainz, nhưng Hekkeran lại giỏi sử dụng vũ khí chém hơn, và anh không tự tin bằng trong việc sử dụng vũ khí đập.

Mục đích chính của anh là cố gắng đả thương Ainz. Anh sẽ cố gắng tung càng nhiều đón tấn công vào Ainz càng tốt, không cần biết chúng trúng đích hay trượt, với mong muốn rằng ít nhất một trong số chúng sẽ vượt qua và đả thương hắn

Hai thanh kiếm đôi tăng tốc về phía đầu đối phương

Một người bình thường sẽ dính toàn bộ sát thương

Một đối thủ hạng nhất có thể sẽ chỉ bị xước nhẹ

Nếu đối thủ ở đẳng cấp cao?

“Hnh!”

Ainz đưa khiên ra chặn đường kiếm. Người thường sẽ không thể làm được việc này, nhưng với tốc độ và sức mạnh áp đảo, điều đấy là có thể

“Magic Arrow!”

“Lesser Dexterity!”

Ngay khi chiếc khiên đỡ hai nhát kiếm, ma pháp của Arche lập tức bắn một tia sáng trắng về phía Ainz. Cùng lúc đó, trong khi tiếng kim loại va chạm vẫn còn vang vọng trong không khí, Roberdyck niệm một ma pháp tăng cường sự nhanh nhẹn

“Trò trẻ con”

Ainz thậm chí không thèm nhìn về phía Arche. Mũi tên ánh sáng dần biết mất trước khi nó có thể chạm vào Ainz. Sự kinh ngạc lộ rõ trên khuôn mặt của Arche

“Miễn trừ ma thuật? Nhưng từ đâu?”

“Hmph!”

Để đáp lại, Ainz vung khiên về phía mặt Hekkeran

“Một cú đập khiên hử!”

Tên một kĩ năng chiến đấu cơ bản khá phổ biến hiện lên trong đầu anh. Hekkeran quyết định biến sự hiểm nguy này thành một cơ hội và bắt đầu hành động. Anh nhắm vào phần bụng, nơi đã trở thành điểm mù trong phòng ngự do chiếc khiên đồ sộ

Tuy nhiên, Ainz dễ dàng hất vũ khí của anh sang một bên với thanh kiếm đen

Hắn ta nhìn ra đòn đó!

Mắt anh dõi theo chiếc khiên đồ sộ như một bức tường khi nó đang tiến gần và anh kịp tránh đòn tấn công đó trong đường tơ kẽ tóc- và rồi một chiếc ủng sắt đá anh từ phía dưới

Hekkeran thường không sợ một cú đá bình thường. Tuy nhiên, sau những pha chạm kiếm ngắn ngủi, anh hiểu rõ rằng nhờ sức mạnh vượt trội- cho dù không có chút cơ bắp nào- bất kì đòn tấn công nào đến từ Ainz đều có thể giết anh ngay trong một nhát. Dính một đòn đồng nghĩa với việc bị thương trần trọng

Hekkeran hoảng sợ lăn ra xa. Nếu không nhờ sự hỗ trợ từ Roberdyck, chuyện đó là không thể. Áp lực đến từ lúc cú đá bay ngang qua và cắt mất một vài sợi tóc trên đầu anh, khiến anh lạnh sống lưng

“Lối này!”

Imina bắn hai mũi tên từ cây cung của mình. Do cô đã hét lên, đó không phải là một đòn đánh lén, và Ainz dễ dàng tránh nó

Những mũi tên bay sượt qua hắn và trượt mục tiêu

Ngay từ đầu, tên không có tác dụng với những quái vật loài skeleton như Ainz. Cô đã mong rằng hắn sẽ không thèm tránh nó và nhận đòn một cách bình thường, nhưng dường như chuyện đó sẽ không xảy ra. Những mũi tên cô đã bắn ra có đầu bẹp như một cái thuổng; chúng là những mũi tên ma thuật được thiết kế đặc biệt để gây sát thương đập. Nếu chúng bay trúng mục tiêu, chúng có thể sẽ gây ra được sát thương đáng kể ngay cả trên những đối phương loài skeleton

Ít nhất, mọi lẽ ra phải diễn ra như vậy, nhưng kể cả khi không phải, không có gì phải hối tiếc. Hekkeran nhân cơ hội đứng dậy và giả tăng khoảng cách giữa anh và Ainz. Tiếng hét của Imina đã cho anh cơ hội đứng dậy

“Twin Blade Strike!”

“Hah!”

Hai nhát kiếm dễ dàng bị đánh bật bởi duy chỉ một thanh kiếm. Va chạm từ cú giảo kiếm đó khiến tay cầm của Hekkeran rung lên

Đúng là một tên phiền toái, liệu đây là những gì sẽ xảy ra khi chúng ta huấn luyện một con quái vật với sức mạnh siêu nhiên như một chiến binh? Chính xác hắn ta mạnh đến cỡ nào vậy?

Cái giá phải trả cho việc liên tục sử dụng tuyệt chiêu kết liễu là việc kiệt quệ về mặt tinh thần. Não anh đang hét lên do hoạt động quá sức, nên Hekkeran quyết định lùi lại

Tất nhiên, Ainz không cho phép điều đó

“Làm như ta sẽ để ngươi chạy thoát!”

Ainz xông lên. Điều đó đã dễ dàng được dự đoán trước- Chạy lùi lại sẽ chậm hơn chạy tiến lên

Vừa khi anh chuẩn bị bị bắt kịp, một thứ gì đó rít lên trên không và

bay sượt qua một bên mặt anh

Một mũi tên tốc độ cao đến từ phía sau lưng Hekkeran, được che dấu bởi cơ thể anh. Thông thường, một người bình thường sẽ không thể tránh kịp. Tuy nhiên, đối với Ainz và phản xạ phi thường của hắn, điều đó là vẫn chưa đủ

“Flash!”

“Lesser Strength!”

Một ngọn lửa ánh sáng nổ tung ngay trước mặt Ainz. Dù hắn có miễn trừ nó hay không, phép thuật đó đáng lẽ vẫn sẽ làm mù hắn trong một thời giản, nhưng dường như nó vô ích với Ainz. Tất cả những gì nó làm được là chọc giận hắn

“Những kẻ chen ngang phiền phức!”

Ainz tặc cái lưỡi không tồn tại của mình trước mặt Hekkeran, người đã thu gọn khoảng cách nhờ vào sức mạnh và sự nhanh nhẹn đã được tăng cường của mình

“Reinforce Armor!”

“Anti-Evil Protection!”

Ma pháp hỗ trợ của Arche và Roberdyck đã làm tăng cường sức phòng thủ của Hekkeran

Sau khi tránh đòn tấn công của Hekkeran và đánh bật kiếm của anh ta, Ainz vừa định đánh trả thì một mũi tên bay thẳng vào mặt hắn

“Hmph!”

Cái cách Ainz dễ dàng tránh mũi tên đó chỉ bằng việc nghiêng mặt xứng đáng với tư cách chủ nhân lăng tẩm này, và một kiếm sĩ quái vật

Hekkeran lợi dụng kẽ hở ngắn được tạo ra nhờ đợt bắn hỗ trợ để lùi lại, và người anh chảy đầy mồ hôi do đợt giảo chiến ngắn nhưng dữ dội

Anh đã luôn biết điều này, nhưng Ainz Ooal Gown thật sự rất mạnh

Sức mạnh thể chất của hắn là một thứ mà con người không thể chạm tới. Tệ hơn nữa, hắn có kỹ thuật để phát huy toàn bộ sức mạnh và tốc độ không tưởng đó. Khả năng quan sát của hắn có thể nhìn ra những đòn đánh nhử. Hắn sở hữu kĩ năng của tất cả những thành viên của Foresight. Cộng với khả năng miễn trừ ma thuật với thanh kiếm và khiên được niệm phép trên tay, hắn là tất cả những gì một chiến binh mong ước

Nhưng có một lí do họ có thể đánh ngang với một con quái vật như vậy

Thú thực, anh đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc cầm cự. Nếu anh tính sai góc chém xuống của thanh kiếm và đỡ trượt, kiếm anh sẽ gãy và anh sẽ bị thương trầm trọng. Một lỗi nhỏ trong việc phán đoán tốc độ của thanh kiếm đen đó cũng đủ khiến anh bị chém làm đôi. Việc anh sống sót đến giờ cũng nhờ may mắn

Tuy vậy, còn một lí do quan trọng hơn thế

Lí do đó là sự phối hợp của toàn đội

Chính là vì họ chiến đấu cùng nhau, hiểu rõ ý nghĩ của nhau, mà họ có thể di chuyển và hành động như một thể hợp nhất

Đó chính là cách một đội đoàn kết như Foresight có thể đứng trước kẻ mạnh nhất, Ainz Ooal Gown

Một nụ cười hiện lên trên góc miệng Hekkeran

Cho đến giờ, Ainz vẫn không hề hấn gì. Dĩ nhiên, hắn ta rất mạnh. Nhưng hắn ta không phải bất khả chiến bại

Với niềm tin chắc nịch trong lòng, anh vung cặp kiếm đôi của mình

Nhát kiếm nhanh nhất mà cơ thể đã được cường hoá của anh có thể tạo ra bị đánh bật bởi chiếc khiên đen tròn. Những mũi tên bay đến bị chặn bởi thanh kiếm đen. Arche và Roberdyck lợi dụng thời cơ này để cường hoá Hekkeran thêm nữa

Từ khi Ainz tặc lưỡi, sự thù địch của hắn hướng đến họ đã yếu đi nhanh chóng

Sau khi xem xét xem có nên dồn ép tấn công, Hekkeran quyết định lui lại và điều hoà nhịp thở đang rối loạn của mình. Undead như Ainz sẽ không thấy mệt cho dù hắn có chiến đấu trong bao lâu hay giản khổ đến nhường nào, nhưng một con người như Hekkeran và những người khác sẽ cảm thấy kiệt sức. Kéo dài trận chiến sẽ là một ý tồi. Anh cần phải nghỉ mỗi khi anh có cơ hội

“Vậy…đúng như ta nghĩ, ta vẫn không thể ra đòn quyết định. Ta ngỡ rằng mình có lợi thế về sức mạnh, kĩ năng và biết rõ những gì các ngươi có thể làm, nhưng khi thực sự giảo chiến, ta vẫn có cảm giác lo lắng…..về việc như là, sao ta chưa hạ được bất kì ai trong các ngươi?”

Ainz nhún vai tỏ vẻ khó chịu. Hekkeran, người đang nhìn sang Ainz ở phía đối diện, không cảm thấy tức tối với giọng nói kẻ cả đó

Nói thật, đây là lợi thế của việc làm việc nhóm. Hekkeran cười như thể anh vừa được khen ngợi

Ngay giữa chừng, người mỹ nhân vốn giữ im lặng cho đến giờ cuối cùng cũng cất tiếng

“Ainz-sama, có lẽ chúng ta nên chấm dứt giờ chơi tại đây”

“Cái gì?”

“Thứ lỗi cho sự vô lễ của thần, nhưng thần cảm thấy khó tin khi nghĩ rằng ngài vẫn để những kẻ đểu giả này, những tên trộm dám sử dụng tên của các Đấng Tối Cao để lừa ngài, tiếp tục sống. Có lẽ đây là thời điểm ngài nên ban cho chúng ân huệ cuối?”

“Này Albedo. Nếu cô nói với Ainz-sama như vậy__”

“__Không Aura, đó là một ý hay”

Ainz lắc đầu

“Và thế là đủ. Ta đã rút ra đủ kinh nghiệm từ trận chiến này”

“Thực sự rất tuyệt vời. Đúng như mong đợi từ chúa tể trị vì chúng thần”

“Hah, vâỵ sao. Nếu vậy thì đây đúng là một điều đáng ăn mừng. Tuy ta biết ngươi chỉ đang cố chiều theo ta, được khen bởi một chiến binh vượt xa ta vẫn làm ta vui lòng”

“Thần không dám mơ về việc lừa ngài, thần thực sự nghĩ như vậy”

“Vậy ư! Nếu thế thì cho ta cảm ơn. Cocytus có thể đánh giá ta lúc sau, và ta vẫn cần nghe ý kiến của ngươi về những buổi luyện tập như thế này trong tương lai”

Sau khi gật đầu vài lần và cảm thấy mãn nguyện với bản thân, Ainz quay về phía ‘Foresight”

Bầu không khí giữa họ đã thay đổi, và Hekkeran có linh cảm xấu về việc này

Bản năng đã từng giúp anh thoát khỏi biết bao nhiêu tình thế sống còn giờ đang hét lên: Nguy hiểm đang hiện diện

“ Bây giờ, giờ chơi đùa với kiếm đã kết thúc. Đã đến lúc cho một thú vui khác”

Ainz ném bỏ thanh kiếm và chiếc khiên hắn đang cầm trên tay ra một bên, và chúng biến mất trước khi kịp chạm xuống đất

“Cái gì?!”

Vứt bỏ vũ khí là một dấu hiệu thường thấy cho việc từ bỏ trận chiến. Tuy vây, thái độ của Ainz không có vẻ gì của việc đầu hàng

Đó không phải là điệu bộ của một kẻ đầu hàng

Không đoán được Ainz đang nghĩ gì, Hekkeran tràn ngập trong sự khó hiểu

“…..Ngươi định làm gì?”

Trước câu hỏi đó, Ainz cười. Đúng hơn, hắn có vẻ như đang cười

Hắn chậm dãi dang rộng đôi tay. Đó là một hành động khiến người ta liên tưởng đến hình ảnh một thiên sứ vươn tay đến những con chiên, hay một bà mẹ đón đứa con mình vào vòng tay, một biểu hiện của sự yêu thương dành cho vật trước mặt mình

“Các ngươi không hiểu sao? Vậy để ta giải thích theo cách các ngươi có thể hiểu được” Ainz cười” Ta sẽ chơi với các ngươi, vậy hãy thể hiện hết mình, con người”

Bầu không khí đã thay đổi___

Hắn đã từ bỏ vũ khí của mình, nên lẽ ra hắn phải yếu đi. Nhưng Hekkeran có cảm giác Ainz hiện đứng trước mặt anh mạnh hơn bao giờ hết. Quả thật, dường như cơ thể hắn to ra trước mặt họ, khiến sự hiện diện của hắn trở nên thật ngột ngạt

Một sinh vật trở nên mạnh hơn khi từ bỏ thanh kiếm

Nếu nghĩ về điều này thì chỉ có hai câu trả lời thích đáng. Một sẽ là hắn là một trong những monk chuyên rèn luyện cơ thể mình thành những vũ khí sống. Nhưng nếu là vậy, lối đánh trước đó-cách hắn tránh đòn- dường như chưa đủ điêu luyện để cho hắn là một trong số họ

Nếu vậy, lựa chọn còn lại__

“Hắn là một Magic Caster?”

Giọng nói phát ra từ phia Arche, người đưa ra cùng kết luận với Hekkeran

Đúng như vậy. Đấy là câu hỏi hiện tại cho họ. Sinh vật trước mặt họ, Ainz Ooal Gown- hắn ta là một Magic Caster sao?

Việc họ không nghĩ đến điều này trước đó là dễ hiểu. Ai có thể tưởng tượng rằng một Magic Caster lại có thể đánh ngang với Hekkeran, chiến binh mạnh và điêu luyện nhất trong nhóm?

Magic Caster- đặc biệt là Magic Caster ma thuật hệ- thường có cơ thể yếu hơn những chiến binh. Suy cho cùng, thay vì rèn luyện cơ thể, họ dùng thời giản đó vào việc học ma thuật. Vì thế, một Magic caster có thể đánh ngang với chiến binh là không tồn tại

Đó đơn giản là lẽ thường

Một sinh vật có thể phá vỡ cách nghĩ đó – Ai có thể tưởng tượng rằng một kẻ như vậy lại đang đứng trước mặt họ?

Do vậy, trong những lời nói của Arche có mang theo chút hy vọng rằng đó không phải sự thật, và mong ước rằng giả thuyết của cô bị bác bỏ. Bởi vì nếu như nó là sự thật, điều đó có nghĩa rằng Ainz tự tin vào khả năng của mình với tư cách là một Magic caster hơn khi hắn là một chiến binh

“Các ngươi cuối cùng mới nhận ra? Thật là một lũ ngu xuẩn. Tất nhiên, ta chỉ có thể mong chờ mức độ thông minh cỡ này đến từ những tên vô lại đáng thương dám làm dơ bẩn Nazarick của ta- không, của chúng ta”

Tuy nhiên, một khi Arche vẫn còn ở đây, Hekkeran và những người khác có thể chối bỏ điều đó

“Arche! Liệu gã này có thật là một Magic caster?”

“Không! Tôi dám chắc chuyện này! Ít nhất thì hắn ta cũng không phải một Magic caster ma lực hệ!”

“Hm? Và thế nghĩa là sao?”

“__Ta không cảm nhận được bất kì mana nào trong ngươi”

“Ahhh. Vậy ra ngươi dùng phép dò tìm. Thật bất lịch sự”

Ainz giương đôi tay của hắn ra trước mặt Hekkeran và những người khác. Đúng như mong đợi từ một undead, đôi tay đó không có gì ngoài xương. Hắn giơ ngón tay ra để lộ từng chiếc nhẫn đeo trên mỗi ngón tay

“Một khi ta tháo chiếc nhẫn này, ngươi sẽ hiểu. Ta cũng đã cho các thuộc hạ của ta mượn chúng”

Ainz vừa nói vừa tháo một chiếc nhẫn ra khỏi tay phải. Và rồi__

“Uuuuoooggh!”

Đó là tiếng nôn mửa. Sàn nhà bắn đầy một thứ dịch nhớt dính và một mùi chua ôi tỏa ra xung quanh ‘Foresight’

“Ngươi đã làm gì?!”

Imina lườm Ainz trong khi chạy đến đỡ Arche. Ainz tỏ vẻ khó chịu, nhưng vẫn trả lời với giọng không hài lòng

“Ngươi có ý gì khi nói ta đã làm gì con bé đó? Sự bất lịch sự của các ngươi cũng nên có giới hạn, nôn ra ngay khi thấy mặt ai đó “

“__M-mọi người, chạy đi!”

Arche hét lên trong khi nước mắt chảy ra bên khoé mắt

“Tên này là một con quái v-uuuuuuuuurrrrrrrrrrggggghhhhhh!”

Không thể chịu nổi, Arche nôn ra lần nữa. Ngay lúc đó, Hekkeran đã hiểu ra vì sao cô ấy lại nôn

Ainz đã không làm gì cô ấy cả. Đúng hơn, cô ấy đã không thể chịu nổi nỗi kinh sợ và sự căng thẳng cô cảm thấy khi nhìn thấy lượng mana khổng lồ bao quanh Ainz, và cô đã nôn mửa

Và thế nghĩa là__

“__Chúng ta không thể đánh bại hắn! Sức mạnh của hắn hoàn toàn ở đẳng cấp khác! Ngay cả từ ‘quái vật’ cũng không xứng với hắn!”

Arche bắt đầu rên rỉ với từng giọt nước mắt chảy trên má

“Không thể nào không thể nào không thể nào—-“

Imina ôm chặt Arche vào ngực mình. Cô gái đó lắc đầu một cách dữ dội như thể cô đã trở nên điên dại

“Bình tĩnh lại đi! Roberdyck!”

“Hiểu rồi! [Lion’s Heart]!”

Dưới sự ảnh hưởng của ma thuật của Roberdyck, Arche đã dần hồi phục khỏi sự hoảng sợ bám lấy mình. Như một chú hươu sơ sinh, cô chập choạng đứng lên bằng những đôi chân vẫn còn run rẩy, sử dụng cây gậy phép của cô như một cái nạng

“__Mọi người, chúng ta phải chạy thoát ngay bây giờ! Đây không phải là một sinh vật con người có thể đánh bại! Đấy là một con quái vật không tưởng!”

“Hiểu rồi, Arche!”

“Ừ, tôi hiểu rồi. Khi hắn tháo chiếc nhẫn đó ra, cả thế giới dường như thay đổi. Tôi cảm thấy nổi da gà khắp người”

“Đúng vậy, Mạnh cũng là không đủ để diễn tả con quái vật này”

Mức báo động ở ba người họ đã lên đến đỉnh điểm. Họ nhìn Ainz chăm chú hơn bao giờ hết. Trên mặt họ lộ rõ nét mặt hiểu rõ rằng chỉ một phút lơ là cũng đủ dẫn đến cái chết của họ

“Có vẻ như chúng sẽ không để ta chạy thoát”

“Thời điểm chúng ta quay lưng lại là lúc chúng ta chết. Cho dù tôi có cảm giác rằng chỉ liếc mắt đi cũng là quá đủ”

“Chúng ta cần kéo dài thời giản hoặc chúng ta sẽ không thoát được”

“…Không xông vào?”

Tất nhiên, Hekkeran sẽ không bị mắc bẫy của Ainz, kẻ đang gãi hộp sọ của mình với một ngón tay dài một cách lười biếng. Sức tấn công của đối phương vượt xa tất cả những sinh vật đã từng tồn tại. Điều đó nghĩa rằng họ chỉ còn có thể dựa vào một thứ

Khi Ainz bắt đầu niệm chú- Magic caster thường dễ bị tổn thương nhất khi họ đang niệm chú. Nếu hắn dùng phép niệm ngầm thì mọi chuyện sẽ kết thúc, nhưng kể cả vậy thì vẫn còn một cơ hội nhỏ nhoi cho họ

Như thể đang kéo căng dây cung, Hekkeran tập trung tất cả sưc lực trong cơ thể mình

“Vậy ta sẽ đi trước. [Touch of Undead]”

“Đó là loại ma thuật gì vậy? Arche!”

“Tôi không biết! Tôi chưa bao giờ nghe đến nó!”

Đám sương đen phủ quanh tay phải của Ainz là một thứ ma thuật chưa biết đủ khiến tất cả bọ họ phải đề phòng. Hekkeran căng cơ chân mình để sãn sàng tránh bất kì lúc nào. Những đồng dội đằng sau anh cũng lo sợ một đòn tấn công phạm vi rộng, và bắt đầu đứng cách xa nhau

Thay vì thế, Ainz chỉ bắt đầu bước về phía họ

Hekkeran mở tròn xoe mắt. Đó là một cách di chuyển đầy sơ hở và không một chút phòng bị. Đó không phải là cách di chuyển của một chiến binh dày dặn. Anh biết đó là một cái bẫy nhưng anh không biết điều mà Ainz đang nhắm đến

Hắn ta đang cố gắng sử dụng ma thuật….. hay đấy là một dạng ma thuật phạm vi gần? Hay là một loại phòng thủ?

Hekkeran có biết về những loại phép thuật phổ biến hơn, nhưng công việc của Hekkeran không phải là Magic caster, do đó anh không nhìn ra được ý định của Ainz

“Lùi lại!”

Tiếng hét phẫn nộ của Imina xé toạc không khí, y như những mũi tên cô bắn về phía Ainz

Sử dụng một kĩ năng đặc biệt, cô bắn ba mũi tên cùng một lúc, nhưng Ainz đánh bật chúng ta với bàn tay xương xẩu của mình một cách điêu luyện

“..Ngươi đang chắn đường”

Đó là một giọng nói nhỏ nhưng lạnh lẽo

Đốm lửa trong hốc mắt trống đó khẽ bập bùng, nhưng chỉ Hekkeran, người đang đứng trước theo dõi từng cử chỉ của Ainz, nhận thấy

Một cảm giác bất an hiện lên, và hình dáng của Ainz biến mất

Hekkeran quay lại, tin vào bản năng của mình. Trong mắt anh, anh thấy khuôn mặt kinh ngạc của đồng đội. Tuy nhiên, không có thời giản để giải thích. Đặc biệt với Imina. Ainz đang đứng đằng sau Imina, chậm rãi đưa tay về phía cô

Imina! Cô ấy không nhận thấy! Mình cần-không, đây không phải là lúc cho một việc vô ích như vậy

Khi đang sử dụng võ kĩ để phóng về phía Imina nhanh nhất có thể, một sự bối rối bất chợt chạy ngang qua đầu Hekkeran

Liệu bảo vệ Imina có phải là một bước đi sáng suốt?

So với Arche và Roberdyck, những người có thể sử dụng ma pháp hỗ trợ, tầm quan trọng và sự hữu dụng của Imina là không cao. Cách tốt nhất để tăng khả năng sống sót của họ là loại bỏ những vật cản dưới chân mình

Tuy vậy,__

Chết tiệt!

Đó không phải là việc một thủ lĩnh nên làm. Cho dù nó đồng nghĩa với việc phản bội đồng đội mình, Hekkeran không ngừng bước. Cảm xúc của anh đã lấn át lĩ lẽ trong chuyện này

Anh muốn cứu Imina. Tất cả chỉ có vậy

Hình ảnh Imina nằm trên giường hiện lên trong đầu anh. Anh đắng lòng cười với bản thân, bởi vì trong một tình huống sống còn, tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là tấm thân phẳng lì của cô

Cho dù vậy- anh càng tăng thêm sức mạnh lên đôi chân mình

Đó là sức mạnh của một người đàn ông muốn bảo vệ người phụ nữ của mình

“Tránh ra!”

Cú đột phá bất chợt của Hekkeran đã tạo ra sự bối rối, và rồi một kẽ hở. Trước khi Ainz có thể chạm vào cô, Imina đã bị đẩy ra

Ainz đang tính xem cái gì nên là ưu tiên đầu tiên của hắn- giảm nỗi đau của chúng, một giọng nói nhỏ thì thầm trong đầu hắn- người đàn ông xuất hiện ngay trước mặt hắn, hay người đàn bà đã thoát được

“Này! Tao đây, tên khốn!”

Theo sau tiếng hét của mình, anh sử dụng võ kĩ

Đầu tiên, anh sử dụng ‘Limit Breaker’. Sẽ có một cái giá phải trả, nhưng nó tăng số lượng võ kĩ anh có thê sử dụng cùng lúc. Tiếp theo là một kĩ năng làm cho cơ thể anh có cảm giác như có cái gì vỡ bên trong, ’Dull Pain’. Ngay sau đó là ‘Physical Boost’, ‘Iron Fist’ và ‘Twin Strike Blade’ đã được cường hoá

Đòn tấn công mạnh nhất của anh được sinh ra từ đây

Hai thanh kiếm đôi của anh sáng lên

Hekkeran dựa vào việc Ainz đã quen với những đòn kiếm của anh sau đợt giảo chiến trước đó, nên một sự thay đổi bất chợt về tốc độ sẽ làm các giác quan của hắn bối rối và sẽ khó hơn để tránh. Đó là lời dự đoán của một nhát chém có thể kết thúc trận chiến ngay tức khắc

Ainz không phản ứng với nó

Thành công rồi!

Vừa khi anh nghĩ rằng thanh kiếm mình đã chém qua cái hộp sọ không phòng bị đó, cái cảm giác chạy vào đôi tay anh chắc chắn không phải là cảm giác thép cắt qua xương

Miễn trừ đòn chém?!

Anh đã từng có những trải nghiệm tương tự trong những cuộc thám hiểm với tư cách là Worker

Hắn miễn trừ với đòn chém lẫn đòn đâm? Hắn là loại quái vật gì vậy?

Trong khi đang sợ hãi cố gắng rút lui, Hekkeran cảm nhận được một sự lạnh lẽo như băng giá bủa lấy trán anh. Đó là bàn tay của Ainz. Hekkeran cảm thấy như mình đã bị kẹp trong cái kìm, muốn chay thoát nhưng không thể nào di chuyển

“Hekkeran!”

“Imina! Hắn miễn trừ với các đòn chém!”

Hekkeran cố gắn loại bỏ cơn đau nhói và thông báo những gi anh đã biết tới đồng đội. Khi anh bị nắm ở đầu, anh có cảm giác cả thân mình bị nâng lên. Cho dù anh dùng tay cầm kiếm đập vào cánh tay Ainz, bàn tay nắm chặt đầu anh không có vẻ gì là nắm lỏng ra

“Sai. Không cần biết các ngươi chém, đâm hay đập- không một đòn tấn công yếu như vậy có thể tạo một vết xước trên người ta”

“..Đấy..Cái gì? Ngươi đang giở trò lừa bịp gì vậy? Thật không công bằng!”

“Hắn đang nói dối! Imina, nếu đó là sự thật thì không có lí gì hắn lại đánh cả. Hắn chắc hẳn phải có điểm yếu!”

“__Ta sẽ không để bị lừa đâu!”

“Thật đáng buốn khi các ngươi không tin vào sự thật ngay trước mặt mình. Ta đã nghĩ rằng các ngươi đã nhận ra từ cuộc giảo tranh và cuộc đàm thoại chúng ta có, rằng các ngươi không hơn gì những vật thí nghiệm. Phải chăng trận đánh nhỏ vừa rồi đã cho các ngươi hi vọng rằng các ngươi thực sự có thể thắng? Hãy coi đó như là ân huệ của ta trước khi các ngươi đi xuống địa ngục”

“Ân huệ kiểu gì vậy? Đồ chó chết, tên khốn nạn, thả Hekkeran ra!”

Mũi tên bay đến ngay khi câu nói chấm dứt. Tuy nhiên, Ainz chỉ đứng yên, và cơn đau trên trán Hekkeran vẫn tiếp tục không đổi

“Ngươi thực sự muốn làm vậy? Ngươi có thể bắn trúng anh chàng này”

Nỗi đau khiến Hekkeran kinh sợ, một nỗi sợ rằng đầu anh sẽ bị bóp nát bởi bàn tay đó bất cứ lúc nào. Cho dù anh vùng vẫy, Ainz vẫn không dịch chuyển dù chỉ một li. Nó giống như tấn công một tảng thép- người duy nhất Hekkeran tổn thương là bản thân anh

“Có đau không Đừng lo. Ta sẽ không giết ngươi như vậy đâu. Một tên trộm đáng thương như ngươi không xứng đáng với ân huệ đấy- [Paralysis]”

Cả người anh như đông cứng lại. Không, không phải là đông cứng, cơ thể anh đã bị tê liệt

“Hmm, nếu ta dùng [Paralysis], thì có lẽ [Touch of Undead] là hơi phí”

Hekkeran nghe thấy từng lời nói, nhưng anh không hiểu chúng

Dây cung của Imina rít lên khi cô liên tục bắn hàng loạt mũi tên, nhưng đáp lại nó chỉ là một tiếng cười nhẹ

“Vậy, liệu các ngươi có thể chống cự đến bao… không, hãy vùng vẫy càng nhiều càng tốt. Nó sẽ chỉ làm tăng sự tuyệt vọng của các ngươi”

Chạy đi

Miệng của Hekkeran không thể di chuyển để thốt ra lời anh muốn nói

Đây không phải là một đối thủ mà họ có thể tránh chỉ bằng cách chạy thoát. Nhưng đánh lại sẽ còn ngu xuẩn hơn. Điều đó càng trở nên chính xác bởi một khi chủ lực bị hạ, cả đội hình chiến đấu sẽ tan nát

“Bây giờ thì ai sẽ là người tiếp theo? Tất nhiên, các ngươi có thể xông vào cùng một lúc, nhưng điều đó sẽ rất buồn chán, phải không?

Imina quay sang nhìn Hekkeran, người đang nằm bệt trên sàn đấu trường

Anh ấy chưa chết. Nhưng trông như đã chết vậy. Cô chắc chắn sẽ không thể cứu anh khỏi nanh vuốt của một con quái vật phản logic như Ainz Ooal Gown. Nhưng kể như vậy__

“__Tên ngốc! Theo lẽ thường, đáng lẽ anh nên từ bỏ tôi! Đồ ngốc!”

Cô ấy giận

“Đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc nghếch! Anh là đồ ngốc!”

“…. Ngươi phải biết rằng xỉ nhục một người đàn ông đã gan dạ hy sinh thân mình để bảo vệ đồng đội sẽ chỉ làm ta giận thêm thôi “

Đó là một câu nói thể hiện rõ rằng hắn không hiểu chút gì về cảm xúc của Imina. Nhưng một lần nữa, đối phương là một con quái vật; cố gắng làm nó hiểu cảm xúc con người là điều không thể

“Tôi đã biết điều đó! Tôi không xứng đáng với một thủ lĩnh tuyệt vời như thế!”

Cô ấy hít một hơi

“Tuy vậy! Anh vẫn là một kẻ ngốc! Chạy theo cảm xúc như vậy!”

“..Cái gì?”

Đừng để bị bối rối….

Imina nghĩ với bản thân. Cô ấy đang cố gắng kiềm chế xúc cảm của một người phụ nữ muốn cứu người đàn ông của mình

Cô ấy sẽ phải từ bỏ Hekkeran và đem thông tin này về. Cô phải báo với thế giới bên ngoài về lăng tẩm này, về những con quái vật đáng sợ sống ở đây, và tuỳ theo diễn biến sự việc, họ có thể cần tập hợp một lực lượng đàn áp để xử lí

__Ma vương…

Hai trăm năm trước, những quỷ vương trị vì những châu lục cằn cỗi chắc hẳn là những sinh vật như thế này

Có cảm giác như thế giới cô đang sống đã bị chạm đến bởi những truyền thuyết và sự tích. Nó rõ ràng không phải như vậy, nhưng một phần trong cô, sâu trong trái tim, vẫn cho rằng đó chỉ là mộti giấc mơ

Truyền thuyết hử? Nó nghe thật kì lạ nếu nói theo cách đó. Đáng lẽ anh hùng phải là những người chiến đấu với những con quái vật như vậy__

Một ý tưởng bỗng loé lên trong đầu

Đúng vậy. Những ngừoi đã từng chiến đấu với các ma vương là Mười Ba Anh Hùng- họ là những anh hùng. Nếu vậy, kẻ duy nhất có thể đấu với Ainz cũng là một anh hùng

“Trả Hekkeran lại đây! Nếu chúng tôi không về đúng giờ hẹn, những kẻ mạnh nhất thế giới sẽ tiến vào tăng tẩm này! Nếu chúng tôi bình yên trở về, các người có thể dùng chúng tôi để thương lượng!”

“Cái gì đây, lại một lời nói dối?”

Ainz thở dài ra một tiếng haah nhỏ. Mồ hôi đọng trên mày của Imina

“Không, tôi không nói dối”

“__Albedo. Liệu có bất kì ai có thể cho là mạnh trên mặt đất?”

“Không một ai. Thần tin rằng cô ta đang thốt ra nhữnng lời nói dối vô nghĩa”

“Đó không phải là một lời nói dối!”

Cô gái đằng sau Imina hét lên

“Mạo hiểm giả cấp adamantite Momon của ‘Darkness’ đang ở đây! Anh ta là chiến binh vĩ đại nhất!!! Anh ta mạnh hơn ngươi!’

Lần đầu tiên, Albedo tỏ ra bối rối. Cô nhìn về phía Ainz với nỗi lo sợ lộ rõ trên mặt, và cúi đầu về phía hắn

“ Th-thần xin lỗi! Có một người như vậy! X-xin hãy thứ lỗi cho thần!”

“Mmmm… à đúng rồi, ta thậm chí không để ý, Albedo. Momon của “Darkness”, hmmm. Về anh ta….. quên đi, việc đó không quan trọng. Anh ta không thể đánh bại ta”

Hắn đã cư xử như một ma vương cho tới giờ, nhưng cái cách hắn rũ vai cho thấy rằng hắn đang giấu thứ gì đó. Chính xác hắn đang giấu cái gì, không ai biết

“Momon rất mạnh! Mạnh hơn ngươi!”

“…À thì, việc này sẽ không nói nữa. Từ bỏ đi”

Ainz vẫy tay một cách lười biếng để kết thúc chủ đề

“ Nào bây giờ thì chúng ta có nên bắt đầu lại lần nữa?”

Thời giản để tán gẫu đã kết thúc

“Arche! Chạy đi!”

Roberdyck hét lên và Imina dồng tình

“Đúng vậy, chạy đi!”

“Nhìn lên trên! Có lẽ đây là phía bên ngoài! Nếu cô bay thì sẽ có khả năng cô có thể trốn thoát! Chạy đi, kể cả khi chỉ mình cô! Chúng tôi sẽ cố kéo thêm thời giản, 1 phút, không, 10 giây!”

“ Nào đấy là một ý tưởng khá thú vị. Aura, mở đường thoát. Ta sẽ mua vui cho chúng “

“Đã hiểu!’’

Ainz chỉ về phía Roberdyck và những người khác đã đi ra. Aura nhảy lên, đế giày của cậu ta sáng lên, và cơ thể cậu biến mất

“Bây giờ, Aura đã ra mở cổng. Chạy đi. Bỏ mặc đồng đội của mình. Liệu ai là người muốn chạy?”

Ainz giương tay ra. Khuôn mặt xương xẩu của hắn khổng biểu lộ bất kì biểu cảm nào, nhưng từ cử chỉ của hắn thì nó đã đủ rõ. Nếu hắn có da thịt, đó sẽ là một nụ cười hiểm độc. Đó sẽ là một nụ cười háo hức mong chờ những người đồng đội này đánh lẫn nhau

Worker khác với mạo hiểm giả, họ lập nhóm dựa trên sức mạnh đồng tiền và những mối quan hệ hữu dụng, và trong một trường hợp như thế này, khả năng họ chạy để cứu lấy bản thân là rất cao. Tuy nhiên, Foresight không như vậy

“Arche, chạy ngay!’

“Đúng thế, chạy đi,” Imina cười “Cô vẫn còn 2 đứa em mà phải không? Nếu vậy thì hãy bỏ chúng tôi lại và đi đi. Đó là việc cô nên làm!”

“Làm sao tôi có thể? Rõ ràng tất cả đều là lỗi của tôi!”

Nhận thấy rằng Ainz không có ý định vội tấn công, Roberdyck bước về phía Arche, lấy một chiếc túi da nhỏ đưa cho cô.

“Sẽ ổn thôi. Chúng tôi sẽ đánh bại con quái vật Ainz và đuổi theo cô sau”

“Khi việc đó xảy ra, cô sẽ phải mua đồ uống đấy”

Imina cũng rút ra một túi da nhỏ đưa cho cô

“Đi mau đi. Dùng số tiền tôi để lại ở quán trọ theo cách cô muốn”

“Của tôi cũng vậy”

“….Tôi sẽ nhớ lấy điều đó. Vậy tôi đi trước”

Tât nhiên, không ai trong số ba người thực sự tin điều đó

Đánh bại sinh vật tên Ainz, một kẻ có sức mạnh vượt quá sự tưởng tượng của họ, là một việc họ có mơ cũng không làm được. Arche biết rằng đây là lời vĩnh biệt cuối cùng giữa họ. Nín lại những giọt nước mắt của mình, cô niệm phép

“Trên trời có những con quái vật có thể bắt ngươi kể cả khi ngươi chạy…”

“—Flight!”

Lờ đi lời cảnh báo của Ainz, ma pháp của Arche kích hoạt. Cô nhìn về phía những người đồng đội của mình lần cuối cùng, và bay lên trên không trung không một tiếng động.

“..Ah, ra vậy. Dù sao thì nó cũng đỡ tốn sức hơn chạy” Ainz nói một cách tự nhiên

“Tuy vậy, ta thấy ấn tượng khi các ngươi quyết định mà không phải đánh lẫn nhau. Ta ngỡ rằng mình sẽ được thấy bộ mặt thật kinh tởm của các người lộ ra”

“Ngươi sẽ không bao giờ hiểu được. Hy sinh để bảo vệ đồng đội cũng không quá tệ”

Một ý nghĩ chợt loé lên trong đầu Imina

“ Có phải đồng đội ngươi là những người bạn ngươi nói đến?”

“Muuu!”

“Đồng đội ngươi chắc hẳn là những người xuất chúng, phải không? Nếu vậy thì mối quan hệ của chúng ta cũng sâu đậm như của ngươi với họ”

“Đúng vậy”

Bầu không khí độc ác biến mất như thể nó chưa từng tồn tại, và Ainz tiếp tục với một giọng nói nhỏ nhẹ

“Không tình yêu nào lớn hơn việc từ bỏ mạng sống của bản thân cho những ngừơi bạn của mình- đấy là câu được viết trong Gospel of Mark”

“…Sẽ không sao nếu như chúng tôi chết. Tuy nhiên, cho sự gắn kết mà chúng tôi, và bản thân ngài, cùng với những đồng đội xuất chúng của ngài chia sẻ, xin hãy để cô ấy đi”

“Mm…”

Ainz lưỡng lự trong vài giây, và rồi lắc đầu

“Se không có ân huệ cho những kẻ cướp như các ngươi. Tất cả những gì chờ đợi các ngươi là sự đau khổ nối tiếp sự đau khổ nối tiếp sự đau khổ, để rồi cuối cùng là cái chết. Nhưng cho những mạng sống các ngươi sẵn sàng vứt bỏ cho đồng đội mình, các người có thể vĩnh biệt cô ta. Shalltear”

Ainz bất cẩn quay lưng về phía họ, và gọi về phía khu vực VIP. Không có khả năng hắn sẽ bị thương, và nó thể hiện rõ trong thái độ của hắn

Không, đó là thực tế. Không một đòn tấn công nào họ dùng có thể có tác dụng. Đó chỉ đơn giản là ảo tưởng sua khi hiểu được sự thực của mọi chuyện. Hai người họ không có cách gì có thể đả thương con quái vật tên Ainz. Do vậy, họ bình thản quay đầu lại. Ít nhất, họ phải kéo thêm thời giản cho Arche chạy trốn

Cho dù họ không có bất cứ một con bài nào trong tay, họ vẫn phải làm. Imina và Roberdyck nhìn nhau, và gật đầu

Mặt khác, giọng của một người con gái vọng ra từ khu vực VIP đáp lại lời nói của Ainz

Đó là một cô bé con người với mái tóc ánh lên màu bạc kim. Cho dù hai người họ đang chìm tron sự giận giữ, họ không thể làm gì hơn ngoài việc say đắm nhìn vẻ đẹp cô bé đó sở hữu

Đột nhiên, cô bé đó chuyển ánh mắt sang phía hai người họ. Đôi mắt cô là một màu đỏ thẫm đầy quyến rũ. Imina cảm thấy như thể chúng đang bóp chặt trái tim cô. Tương tự với Roberdyck, anh cảm thấy khó khở do áp lực khủng khiếp đè nặng lên ngực mình

Kể cả sau khi đôi mặt của cô bé đó rời khỏi họ, Imina vẫn không cảm thấy như cô đã có thể di chuyển trở lại

“Shalltear, hãy dạy đứa bé đó ý nghĩa của nỗi sợ hãi. Hãy cho cô ta thấy vực sâu nằm giữa sợi tơ của mong ước trốn thoát mà cô ta đang cố bám lấy và hiện thực không thể tránh khỏi chờ đợi những kẻ dám xâm chiếm Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick. Sau đó, đừng khiến cô ta đau đớn, nhưng hãy giết cô ta với sự nhân từ sâu đậm và thực lòng nhất”

“Như ý người, Ainz-sama”

Cô bé – Shalltear- cười với Ainz. Tuy nhiên, khi Imina nhìn nụ cười đấy từ phía bên, cô cảm thấy lạnh sống lưng. Bản năng của cô bảo cô rằng đây là một con quái vật đội lốt người

“Đừng quên tận hưởng cuộc săn nhé”

“Đó là mục đích của thần”

Shalltear cúi đầu trước Ainz trước khi đi. Mỗi bước cô ta đi là mỗi bước Arche tới gần hơn đến cái chết, nhưng kể cả khi Imina biết điều này trong tâm trí, họ không thể làm gì. Imina và Roberdyck đều không thể di chuyển

Shalltear đi qua chẳng chút mảy may tới họ. Có lẽ Foresight có thể thu gọn khoảng giữa họ và Shalltear ngay lập tức nếu như họ đuổi theo, nhưng cô ta dường như quá xa

“Cái gì đây? Vẫn chưa xông lên? Nếu các ngươi có thời giản nói chuyện, các ngươi có thời giản chiến đấu….. các ngươi hào hiệp một cách khá bất ngờ”

Hắn không hề khinh cô. Ý nghĩ đó của hắn là thật. Để đáp lại, tinh thần chiến đấu của Imina hồi phục được phần nào

“Đợi chút! Xin hãy cho một câu hỏi! Sự nhân từ ở đâu trong những gì xảy ra ở chỗ đó?”

“Một celric…….được, vậy ta sẽ nói cho ngươi. Ở Nazarick, một cái chết không đau đớn là quá nhân từ”

Họ trở nên im lặng. Họ sẽ không còn nói chuyện bằng từ ngữ, mà bằng vũ khí

“Đi nào, Rob!”

“Ừ! Ohhhhh!”

Với một tiếng hô chiến đấu không chút ý chí, Roberdyck xông lên vung cây chuỳ gai của mình thẳng vào mặt Ainz. Đó là một đòn tất công với tất cả sức mạnh của anh. Chính vì anh nghĩ rằng Ainz sẽ không tránh nó mà anh truyền tất cả sức lực của mình vào đòn đánh

Cho dù Ainz dính một đòn với tất cả sức lực đến từ Roberdyck, hắn không tỏ vẻ đau đớn như mong đợi. Roberdyck tiếp tục đợt tấn công, giương bàn tay mình ra

“Cure Moderate Wounds!”

Phép hồi phục đó được nhắm đến Ainz. Khi tiếp xúc với ma thuật loại hồi phục, undead thường chịu tổn thương. Tuy vậy, giống như ma pháp Arche dùng trước đó, nó biến mất một cách vô dụng như thể bị chặn bởi một bức tường vô hình

“Ahhhhh!”

Imina giương căng dây cung trong khi hét lên. Và rồi- cô thả ra. Cho dù Roberdyck đang đứng ngay cạnh Ainz, cô không kém đến nỗi lỡ bắn trúng anh ta. Hơn nữa, ở khoảng cách này, cô không thể trượt

Thế mà- mũi tên bắn trúng Ainz, và rơi xuống mà không gây bất kì thương tổn nào

Ainz biến mất

Đó y hệt như biện pháp trước đó

“Teleport!”

“Không hẳn”

Như đã mong đợi, một giọng nói xuất hiện từ phía sau

“Ta___”

Trước khi Roberdyck kịp dứt lời, bàn tay Ainz nhe nhàng đặt lên vai Imina. Không một chút vẻ thù địch trong động tác đó

Tuy nhiên, nó lại có hiệu quả rõ rệt. Tất cả sức lực trong cơ thể cô biến mất, và cô ngã xuống sàn. Cho dù tâm trí cô vẫn hoạt động và tỉnh táo, cơ thể cô cảm giác như một đống nhờn vô cảm và bất động

“Ngươi đã làm gì cô ấy?’

Roberdyck hỏi với giọng nói run rẩy, trong khi mắt anh chuyển từ Imina sang Ainz, người đang đứng cạnh cô

“Đó là một điều đáng kinh ngạc sao? Nó thực sự chẳng có gì đặc biệt”

Ainz bắt đầu giải thích theo một cách mà đủ khiến tinh thần của Roberdyck vỡ vụn

“Nói gần như y hệt với lần trước. Sau khi ngầm sử dụng [Time Stop] ta đi về phía cô ta và dùng ma pháp y hệt cái ta dùng với người đàn ông kia, [Touch of Undead]. Và rồi, ta chỉ chạm vào cô ta”

Sự im lặng tạo cảm giác như mọi thứ xung quanh họ đã bị đông cứng lại. So với đó, tiếng Roberdyck nuốt trong miệng to thấy rõ

“….Hắn dừng thời giản…”

“À phải. Các cách chống ngừng thời giản là rất quan trọng, ngươi không biết sao? Ngươi sẽ cần nó khi ngươi đạt đến cấp 70. Mà dù gì thì ngươi cũng sẽ chết ở đây nên trong trường hợp của ngươi, đây chủ yếu là để cho biết”

Roberdyck nghiến răng

Hắn đang nói dối. Nếu như anh có thể nói vậy. Nếu như anh có thể từ chối mọi thứ con quái vật sánh ngang một vị thần này nói. Sẽ tốt hơn nếu như anh gục xuống gối và bịt hai tai để tách biệt với thế giới xung quanh

Anh hiểu rằng Ainz rất mạnh

Cho dù vậy, kể cả hiểu như vậy, những thứ như dừng thời giản đáng lẽ không nên tồn tại trong thế giới này

Dòng thời giản là một dòng chảy mà loại người không thể chinh phục hay điều khiển. Anh có thể làm gì trước một sinh vật đủ khả năng làm vậy? Chặt cả một khu rừng với chỉ một thanh kiếm sẽ khả thi hơn rất nhiều

Ainz Ooal Gown. Hắn là một sinh vật mà loài người không bao giờ có thể đánh bại. Hắn là kẻ đứng trên đỉnh của sự thần thánh

Anh nắm chặt cây chuỳ với cả hai bàn tay__

__Và anh cảm thấy một cái vỗ nhẹ bên vai

“Ah…”

Cơ thể của Roberdyck ngừng di chuyển.Anh không cần nhìn để biết xem ai đã làm việc này. Đó là Ainz Ooal Gown- một sinh vật thần thánh có thể điều khiển dòng chảy thời giản- người đáng lẽ ra đang đứng trước mặt anh. Từ khi nào mà hắn biến mất khỏi tầm nhìn của anh?

Cái lạnh tràn vào người anh như thể anh đã bị biến thành một bức tượng băng. Do đó, bất kì cảm giác hay sự tự do đều bị lấy khỏi cơ thể anh

“__Đúng là vô ích, phải không?”

Nói với một giọng nhẹ nhàng mang theo không chút sự thù địch. Cây chuỳ rời khỏi những ngón tay mất cảm giác và rơi xuống sàn

Và rồi Ainz lẩm bẩm trong khi nhìn Roberdyck, người đã mất hết ý chí chiến đấu

“Đúng là tốn công vô ích. Ta nghĩ mình đã chảy vài giọt mồ hôi”

Hoàn toàn vô ích. Tất cả mọi kế hoạch và mánh khoé anh đã thử đều không thể gây bất kì sát thương nào cho Ainz

Bị đánh bại hoàn toàn, Roberdyck nhìn Ainz trong im lặng, rồi bĩnh tĩnh hỏi hắn một câu

“Tôi muốn hỏi một điều. Điều gì sẽ xảy ra với chúng tôi?”

“Mm? Liệu đây có phải do ngươi là Magic caster tín ngưỡng hệ nên ngươi nghĩ ngươi sẽ không cùng cảnh ngộ với hai tên kia?”

Dựa vào kết luận vừa rồi, Ainz bắt đầu giải thích

“ Giờ thì, về hai tên đó. Aura, đưa chúng đến Large Cave. Gashokukochuuou nói rằng hắn đang thiếu tổ “

Đôi tai của cậu bé dark elf khẽ giật, và mắt cậu ta mở tròn

“A-Ainz-sama! Mare! Thần có thể sai Mare đi thay thế được không? Hãy để thằng bé đi thay thần!”

“Ồ, hm, cũng được”

“Đã hiểu! Thần sẽ để Mare đi thay!”

“Về việc đó, ta phải xin lỗi. Sẽ không có kết cục đẹp nào cho chúng. Còn về ngươi- kẻ hầu cận ta cử đi đuổi theo cũng là một Magic caster tín ngưỡng hệ, nhưng vị thần cô ta tin vào hoàn toàn khác với những vị thần các ngươi tôn thờ. Nói đến việc này, ta không biết gì về Tứ Thần mà các ngươi tôn thờ. Vì vậy, ta cần phải tìm hiểu chi tiết về chúng. Là những con chiên, các ngươi đặt tên cho chúng, nhưng việc chúng là Tứ Thần hay Lục Thần, những cái tên đó chỉ tương tự như tên công việc, giống như Thần Lửa, Thần Đất, phải vậy không?’

“Cái đó, tôi không biết về cái đó”

“Ta hiểu rồi…. vậy chúng không phải là những sinh vật tối cao sở hữu sức mạnh bí ẩn, chúng không hơn gì những anh hùng trong quá khứ, những người được dựng đền thờ__”

“__Sao lại có thể như vây được?!”

“Nghe đây. Đây chỉ là giả thuyết của ta. Nhưng nếu đó là thật, nếu các ngươi thực sự mượn năng lượng của các vị thần để sử dụng ma thuật, liệu người chết có thể cung cấp nó cho các ngươi? Hay đúng hơn, thần là cái gì? Liệu chúng có tồn tại? Liệu có thật các ngươi đang sử dụng năng lượng của các vị thần?”

“…Ngươi đang định nói gì?”

“Ngươi đã bao giờ thấy thần của mình?”

“Thần của ta luôn ở bên ta!”

“Tuy nói vậy, ngươi chưa bao giờ trực tiếp thấy ngài, đúng không?”

“Không! Khi chúng ta sử dụng ma thuật, chúng ta cảm nhận được sự hiện diện của một thực thể mạnh mẽ. Đó là thần của chúng ta!”

“…Và ai đã tuyên bố rằng sự hiện diện đó là của thần? Bản thân thần? Hay là ai đó sử dụng một loại sức mạnh khác?”

Roberdyck nhớ lại những buổi tranh luận tín ngưỡng mà anh đã từng tham dự. Không có câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi của Ainz. Cho đến nay, các cleric vẫn đang tranh luận kịch liệt về việc liệu đó có phải là bằng chứng cho sự tồn tại của thần linh

Ngay khi Roberdyck chuẩn bị lên tiếng, Ainz ngắt lời anh

“… Cho rằng những sinh vật siêu nhiên- mà ta hào phóng gọi là những vị thần vì những mục đích của bản thân- thực sự tồn tại, ta không biết liệu chúng ban đầu có phải là những thực thể không màu. Nói đơn giản, chúng chẳng khác gì những cục năng lượng. Do việc lấy năng lượng từ chúng đã nhuộm chúng thành những sắc tố khác nhau và thay đổi nó ……..dù gì thì chúng có tồn tại trong một thế giới ma thuật, ta chỉ muốn ai đó bàn luận với nhau về chuyện này. Sẽ không hay chút nào nếu như thần thực sư tồn tại”

“..”

“Cho ta xin lỗi. Ta bị lạc đề. Sức mạnh của những vị thần mà ngươi tin vào. Ta nghĩ chúng ta sẽ không thể học về nó….. vậy ngươi có muốn tham giả và một cuộc thí nghiệm trên người?”

“..Thí nghiệm trên người?”

“Đúng vậy. Ví dụ, nếu như ta thay dổi kí ức của ngươi để vị thần mà ngươi tin vào là một người khác, chuyện gì sẽ xảy ra sai đó?”

Hắn điên rồi. Đó là ý nghĩ sâu thẳm và thực lòng nhất mà Roberdyck có trong thời điểm này

Không, hắn là undead. Sẽ không lạ gì nếu như hắn làm vậy

Ainz bước lùi lại một bước, nhìn Roberdyck một cách hứng thú. Cái nhìn đó giống như cách một nhà nghiên cứu xem xét một con vật thì nghiệm, và nó khiến cho Roberdyck phát ói

“T..tại sao ngươi muốn làm việc đó?”

“Để chứng minh rằng thần có tồn tại… ta sẽ không để tâm tiếp tục với câu đùa nhạt nhẽo đó nữa. Thật ra, ta muốn trở nên mạnh hơn bằng cách hiểu được bản chất của thứ sức mạnh này. Và nếu như những sinh vật gọi là thần thực sự tồn tại, ta muốn biết liệu chúng có cảm xúc hay lý trí. Ta muốn kiểm chứng điều đó. Với ta, ta chưa từng nghĩ rằng mình là kẻ được chọn. Thật sự, có rất nhiều người khác cũng như thế”

Roberdyck không hiểu Ainz đang nói về cái gì

“Do đó, mở rộng việc chuẩn bị quân sự là cần thiết. Tất nhiên, có lẽ ngay từ đầu đã không có kẻ thù nào, hoặc dù có tồn tại, chúng cũng không mạnh như chúng ta. Mặc dù vậy, ngươi có nghĩ rằng người đứng đầu một tổ chức thì không nên bỏ bê? Suy cho cùng, nếu chúng ta quá lơ là, chúng ta có thể bị tấn công lúc ít đề phòng nhất. Kiểm chứng sự tồn tại của các vị thần là một trong số đó”

Ainz nhún vai khi hắn nói xong.